奉和圣制烛龙斋祭

· 张九龄

上帝临下,鉴亦有光。孰云阴骘,惟圣克彰。六月徂暑,
蔚兮朝云,沛然时雨。雨我原田,亦既有年。烛龙煌煌,

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝关于烛龙斋祭所作。诗中表达了对上帝(上天)的崇敬,称上天能洞察一切,赞美皇帝能彰显上天的恩泽。描绘了六月暑热时及时雨滋润田野带来丰年的景象,也提到了烛龙斋祭时烛火辉煌的场景,整体围绕斋祭活动,体现出对上天恩赐和皇帝圣明的歌颂。

逐句注释

  • “上帝临下,鉴亦有光”:
    • 字词:“上帝”,指上天;“临下”,降临人间;“鉴”,洞察;“光”,光明,这里有洞察清晰之意。
    • 句意:上天降临到人间,洞察万物且洞察得非常清晰。
  • “孰云阴骘,惟圣克彰”:
    • 字词:“孰”,谁;“阴骘”,上天默默地使万物安定;“圣”,指皇帝;“克”,能够;“彰”,彰显。
    • 句意:谁说上天默默地使万物安定难以知晓,只有圣明的皇帝能够彰显上天的恩泽。
  • “六月徂暑,蔚兮朝云,沛然时雨”:
    • 字词:“徂暑”,暑热;“蔚兮”,云气弥漫的样子;“沛然”,雨大的样子;“时雨”,应时的雨。
    • 句意:六月暑热时节,早晨云气弥漫,接着下了一场应时的大雨。
  • “雨我原田,亦既有年”:
    • 字词:“雨”,这里作动词,下雨;“原田”,平原上的田地;“有年”,丰收之年。
    • 句意:雨水滋润了我们平原上的田地,这一年将会是丰收之年。
  • “烛龙煌煌”:
    • 字词:“烛龙”,这里应指斋祭时所用的烛火如同神话中的烛龙一般;“煌煌”,明亮的样子。
    • 句意:斋祭时的烛火明亮辉煌。

现代译文

上天降临到人间,洞察万物清晰明亮。
谁说上天恩泽难以知晓,只有圣明的皇帝能彰显。
六月暑热之时,早晨云气弥漫,
随后降下一场应时的大雨。
雨水滋润了平原上的田地,这一年将会迎来丰收。
斋祭的烛火明亮辉煌。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,经济繁荣。皇帝进行烛龙斋祭活动,这是一种与祭祀相关的仪式,通常与祈求上天保佑、风调雨顺等愿望有关。张九龄作为臣子,奉皇帝之命创作此诗,以配合斋祭活动,表达对上天和皇帝的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“上帝”象征着上天的权威和恩泽,“圣”象征着皇帝的圣明。通过这种象征,将上天的意志和皇帝的作为联系起来,强化了皇帝统治的合法性和神圣性。
    • 借景抒情:“六月徂暑,蔚兮朝云,沛然时雨”描绘了六月下雨的景象,借这一自然景象表达了对上天恩赐带来丰年的感激之情,同时也赞美了皇帝在斋祭后带来的祥瑞。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的特点。用词简洁而准确,如“煌煌”生动地描绘出烛火明亮的样子,“沛然”形象地写出了雨大的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、神圣的意境。诗中既有对上天威严的崇敬,又有对皇帝圣明的歌颂,还有对自然景象带来丰收的欣喜,多种情感融合在一起,在庄重的氛围中体现出对美好生活的期许。