这首诗是元稹酬答余杭周从事寄来的十章诗词而作。诗中描绘了自己日常忙碌于琐事,因老病而推辞饮酒的生活状态,同时表达了对周从事能潇洒醉饮生活的羡慕之情。
余杭周从事以十章见寄词调清婉难于遍酬聊和诗首篇以答来贶
扰扰纷纷旦暮间,经营闲事不曾闲。多缘老病推辞酒,
何由得似周从事,醉入人家醒始还。
何由得似周从事,醉入人家醒始还。
简要说明
逐句注释
- “扰扰纷纷旦暮间,经营闲事不曾闲”:
- 字词:“扰扰纷纷”,形容杂乱、忙碌的样子;“经营”,操劳、处理;“闲事”,指琐碎之事。
- 句意:从早到晚都处于杂乱忙碌之中,一直操劳着各种琐碎的事情没有空闲。
- “多缘老病推辞酒”:
- 字词:“缘”,因为;“老病”,年老且生病。
- 句意:大多是因为年老多病而推辞喝酒。
- “何由得似周从事,醉入人家醒始还”:
- 字词:“何由”,怎么能够;“从事”,官名;“醒始还”,酒醒了才回来。
- 句意:怎么能够像周从事那样,喝醉了到别人家里,酒醒了才回来。
现代译文
从早到晚都在杂乱忙碌中度过,
一直为各种琐碎之事操劳不停。
大多是因为年老多病而推辞饮酒,
怎么能够像周从事那样潇洒,
喝醉了到别人家里,酒醒了才回来。
创作背景
元稹所处的时代,官场生活较为复杂,他本人仕途也历经起伏。这首诗具体创作时间虽不明确,但可以推测是他在某个时期收到余杭周从事寄来的诗词后所作。此时的元稹可能已步入中年或老年,身体状况欠佳,而周从事寄来的诗词中或许描绘了其轻松惬意、饮酒作乐的生活,引发了元稹的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“扰扰纷纷”的忙碌生活和周从事“醉入人家醒始还”的潇洒生活进行对比,突出了自己生活的无奈和对周从事生活的羡慕。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“扰扰纷纷”“不曾闲”“醉入人家醒始还”等表述,自然流畅地传达出诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对自身生活状态的描述和对周从事生活的向往,直接抒发了内心的感慨,让读者能深切感受到诗人当时的心境。