和乐天重题别东楼

· 元稹

山容水态使君知,楼上从容万状移。日映文章霞细丽,
唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗。剩铺床席春眠处,

简要说明

这首诗是元稹和乐天(白居易)重题别东楼之作。诗中描绘了东楼周边的山容水态、美丽景色以及楼中的活动场景,展现出一种闲适从容的氛围,表达了诗人对眼前景致的欣赏之情。

逐句注释

  • “山容水态使君知,楼上从容万状移”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指白居易;“从容”,悠闲舒缓;“万状移”,各种景象不断变换。
    • 句意:东楼周边的山容水态,您这位使君应该知晓,在楼上悠闲地看着各种景象不断变换。
  • “日映文章霞细丽”:
    • 字词:“文章”,这里指云霞的纹理色彩;“细丽”,细致美丽。
    • 句意:阳光映照下,云霞的纹理色彩细致而美丽。
  • “唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗”:
    • 字词:“潜挥”,悄悄地挥动;“红 袖”,代指歌女;“卖垆”,指酒店;“小青旗”,酒店的招牌。
    • 句意:悄悄挥动红袖召唤客人,远处酒店高高挂着小青旗。
  • “剩铺床席春眠处”:
    • 字词:“剩”,多、再;“春眠处”,春天睡觉的地方。
    • 句意:再多多铺好床席,准备好春天睡觉的地方。

现代译文

东楼周边的山容水态您都知晓,
在楼上悠闲地看万千景象变换。
阳光映照下云霞纹理细致美丽,
悄悄挥动红袖召唤远方的客人,
远处酒店高高挂着青色的酒旗。
再多多铺好床席准备春天安睡。

创作背景

元稹和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。这首诗是元稹和白居易关于东楼的诗作。具体创作时间应是二人在任地方长官期间,当时他们在东楼观景、宴饮等活动,白居易先有相关诗作,元稹便作诗相和,通过诗歌描绘东楼的景色与生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“日映文章霞细丽”对视觉上云霞美丽色彩的描写,也可能通过“唤客潜挥远红袖”想象到召唤客人的声音,视听结合,使读者能更全面地感受东楼周边的场景。
    • 动静结合:“唤客潜挥远红袖”是动态描写,展现出人物的活动;“日映文章霞细丽”是静态描写,描绘出云霞的美丽。动静相衬,增添了画面的生动感。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用简洁的文字勾勒出了东楼周边的景色和活动场景,如“唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗”,形象地描绘出酒店招客的画面,生动活泼。
  • 意境营造:通过对山容水态、云霞、酒店等景象的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。诗中展现出的画面充满生活气息,让读者能感受到诗人在东楼的悠然自得,仿佛置身于这美好的春日景象之中。