重夸州宅旦暮景色,兼酬前篇末句

· 元稹

仙都难画亦难书,暂合登临不合居。绕郭烟岚新雨后,
为问西州罗刹岸,涛头冲突近何如。

简要说明

此诗围绕州宅景色展开,强调州宅景色美妙到难以描绘和书写,描绘了新雨过后环绕城郭的烟岚之景,最后以询问西州罗刹岸涛头冲突情况结尾,整体表达了诗人对州宅景色的赞叹,也流露出短暂登临欣赏却难以长久居住的感慨。

逐句注释

  • “仙都难画亦难书”:
    • 字词:“仙都”,这里指州宅所在之地,形容其景色如仙境般美妙;“画”,描绘;“书”,书写。
    • 句意:这如仙境般的地方难以用画笔描绘,也难以用文字书写。
  • “暂合登临不合居”:
    • 字词:“暂合”,暂时适合;“登临”,登上高处眺望;“不合”,不适合。
    • 句意:只适合暂时登上高处欣赏,不适合长久居住。
  • “绕郭烟岚新雨后”:
    • 字词:“郭”,外城;“烟岚”,山间的雾气;“新雨”,刚下过的雨。
    • 句意:刚下过雨后,环绕外城的山间弥漫着雾气。
  • “为问西州罗刹岸,涛头冲突近何如”:
    • 字词:“为问”,请问;“西州”,具体地点,应与州宅所在之地相关;“罗刹岸”,可能是西州的一个特定河岸;“涛头”,浪头;“冲突”,冲击碰撞。
    • 句意:请问西州的罗刹岸,最近浪头冲击的情况怎么样了。

现代译文

这如仙境般的地方难以用画笔描绘,也难以用文字书写,
只适合暂时登上高处欣赏,却不适合长久居住。
刚下过雨后,环绕外城的山间弥漫着雾气,
请问西州的罗刹岸,最近浪头冲击的情况怎么样了。

创作背景

元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某州任职或途经某州时所作。可能友人先有诗相赠,诗末有相关语句提及州宅景色或西州罗刹岸等内容,元稹便以此诗回应,借描绘州宅景色抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前几句实写州宅景色,描绘了如仙境般的景色以及新雨过后的烟岚之景;后两句询问西州罗刹岸涛头情况为虚写,通过想象和询问拓展了诗歌的空间和内容。
    • 对比:“暂合登临不合居”将暂时登临和长久居住进行对比,突出诗人对州宅景色既喜爱又无奈难以长居的复杂情感。
  • 语言特色:语言直白流畅,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地传达出诗人的情感和对景色的感受。如“仙都难画亦难书”直接表达景色之美难以形容。
  • 意境营造:诗中通过描绘州宅如仙境般的景色和新雨过后的烟岚,营造出一种空灵、清幽的意境。而最后对西州罗刹岸涛头情况的询问,又增添了一种对未知景象的遐想氛围,使整首诗的意境更加丰富。