以州宅夸于乐天

· 元稹

州城迥绕拂云堆,镜水稽山满眼来。四面常时对屏障,
我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱。

简要说明

这首诗是元稹向白居易夸耀自己所在州城的美景。诗中描绘了州城周围壮丽的自然景观,将此地比作蓬莱仙境,表达了诗人虽被贬谪,但仍能身处如此美景中的一种自我宽慰与自得之情。

逐句注释

  • “州城迥绕拂云堆”:
    • 字词:“迥绕”,环绕;“拂云堆”,指高耸入云的山峰。
    • 句意:州城被高耸入云的山峰环绕着。
  • “镜水稽山满眼来”:
    • 字词:“镜水”,指像镜子一样平静清澈的湖水;“稽山”,即会稽山。
    • 句意:平静如镜的湖水和会稽山的美景尽收眼底。
  • “四面常时对屏障”:
    • 字词:“屏障”,这里比喻周围的山峰像天然的屏障。
    • 句意:州城四周常年都有像屏障一样的山峰相对。
  • “我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱”:
    • 字词:“玉皇香案吏”,传说中在玉皇大帝香案前侍奉的小吏;“谪居”,被贬官后居住;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:我本是玉皇大帝香案前的小吏,被贬官后还能居住在像蓬莱仙境一样的地方。

现代译文

州城被高耸入云的山峰环绕,
平静如镜的湖水和会稽山美景扑面而来。
四周常年有像屏障般的山峰相对,
我本是玉皇大帝香案前的小吏,
被贬官后居然还能居住在这如蓬莱般的仙境。

创作背景

元稹和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。元稹当时被贬到某个州任职,他写这首诗给白居易,一方面是描绘自己所在州城的美景,另一方面也有自我解嘲和宽慰的意味。虽然被贬谪,但当地风景优美,如同仙境,以此来表现自己豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将周围的山峰比作“屏障”,形象地描绘出山峰环绕州城的壮观景象;把自己所在的地方比作“蓬莱”,突出此地景色如仙境般美丽。
    • 想象与用典:运用“玉皇香案吏”的传说,增添了诗歌的奇幻色彩,以神话传说中的身份来表达自己被贬后的心境,富有浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用直白的语言描绘出州城的美景,使读者能轻松感受到景色的壮丽和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对州城周围山水景色的描写,营造出一种开阔、优美、如仙境般的意境。诗的前几句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人被贬后仍能自得其乐的心境融入到所描绘的美景之中,使整首诗充满了乐观豁达的情怀。