再酬复言和前篇

· 元稹

经过二郡逢贤牧,聚集诸郎宴老身。清夜漫劳红烛会,
潦倒微之从不占,未知公议道何人。

简要说明

这首诗记录了元稹经过两个郡时受到贤明地方长官接待,与诸郎宴会的情景。诗中提到清夜的红烛聚会,表达了诗人对宴会的感慨,最后对公众评议推举何人一事表示未知。整体情感较为含蓄,展现了诗人在社交活动中的复杂心境。

逐句注释

  • “经过二郡逢贤牧”:
    • 字词:“二郡”,指元稹经过的两个郡;“贤牧”,贤明的地方长官,“牧”在古代常用来称呼州郡的长官。
    • 句意:我经过两个郡的时候,遇到了贤明的地方长官。
  • “聚集诸郎宴老身”:
    • 字词:“诸郎”,指参与宴会的年轻人;“老身”,元稹自称,谦词。
    • 句意:(贤牧)聚集了各位年轻人设宴款待我。
  • “清夜漫劳红烛会”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“漫劳”,空劳,白白地劳烦;“红烛会”,点着红烛的宴会。
    • 句意:在这清静的夜晚,白白地劳烦举办这场红烛宴会。
  • “潦倒微之从不占”:
    • 字词:“潦倒”,失意、落魄;“微之”,元稹的字;“从不占”,从未参与占据(某种有利情况)。
    • 句意:失意落魄的我(元稹)从来没有占据过什么有利的地位。
  • “未知公议道何人”:
    • 字词:“公议”,公众的评议;“道何人”,说的是谁。
    • 句意:不知道公众的评议说的是谁(合适)。

现代译文

我经过两个郡时,遇到了贤明的地方长官,
他聚集了各位年轻人设宴款待我这个老人。
在清静的夜晚,白白地劳烦举办这场红烛宴会。
失意落魄的我从来没有占据过什么有利的地位,
不知道公众的评议说的是谁合适。

创作背景

元稹是唐朝诗人,一生仕途坎坷。此诗创作的具体时间难以精确确定,但可以推测是他在仕途奔波、辗转各地任职或游历期间所作。他经过两个郡,受到当地贤明长官的接待,宴会之后有感而发写下此诗。当时的唐朝社会政治局势复杂,官场竞争激烈,诗人可能借此表达自己在这种环境中的感慨和对公众评议人物的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句是叙事,详细描述了自己经过二郡、参加宴会的过程;后两句则抒情,抒发了自己仕途潦倒的感慨以及对公众评议的疑惑,使诗歌既有生活场景的展现,又有情感的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以简洁的语言记录了事件和表达了情感,体现了元稹诗歌通俗易懂的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感含蓄深沉,表面上是在描述宴会之事,但字里行间透露出诗人仕途不顺的无奈和对未来的迷茫。他对宴会的“漫劳”之感,以及对自己“从不占”的感慨,都表现出他内心的复杂情绪。