此诗是元稹酬答白居易(乐天)的作品。诗中先感慨过往奔波劳苦与梦中的富贵形象形成对比,接着提到与白居易偶然成为邻郡之官,最后表达自己年老无心竞争,愿与友人一同投身醉乡的想法,流露出一种豁达与闲适之情。
酬乐天喜邻郡
蹇驴瘦马尘中伴,紫绶朱衣梦里身。符竹偶因成对岸,
老大那能更争竞,任君投募醉乡人。
老大那能更争竞,任君投募醉乡人。
简要说明
逐句注释
- “蹇驴瘦马尘中伴”:
- 字词:“蹇驴”,跛脚的驴子;“瘦马”,瘦弱的马;“尘中伴”,在尘世中相伴的事物。
- 句意:跛脚的驴子和瘦弱的马是我在尘世奔波时的伴侣。
- “紫绶朱衣梦里身”:
- 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用作印组,后用以代指高官;“朱衣”,大红色的公服,古代高官所穿。
- 句意:身着紫绶朱衣的高官形象只是我在梦中出现过的样子。
- “符竹偶因成对岸”:
- 字词:“符竹”,古代帝王授予臣下作为信物的竹符,这里指代官职;“对岸”,指相邻的州郡。
- 句意:偶然因为官职的缘故,我们成了相邻州郡的官员。
- “老大那能更争竞”:
- 字词:“老大”,年纪大;“争竞”,竞争、争斗。
- 句意:年纪大了哪还能再去参与竞争呢。
- “任君投募醉乡人”:
- 字词:“投募”,投身招募;“醉乡人”,指沉醉于酒乡、不问世事的人。
- 句意:任凭你去招募那些沉醉于酒乡的人吧。
现代译文
跛脚的驴子和瘦弱的马是我在尘世奔波时的伙伴,
身着紫绶朱衣的高官模样只是我在梦里的形象。
偶然因为官职让我们成了相邻州郡的官员,
年纪大了哪还有精力再去争名夺利,
任凭你去招募那些醉生梦死的人吧。
创作背景
元稹和白居易是好友,二人情谊深厚且常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老大”等表述可推测,应是他们晚年时期的作品。当时元稹和白居易分别在相邻的州郡任职,白居易可能有相关诗作表达某种想法,元稹便写下此诗酬答,体现出他们在经历诸多人生起伏后,年老时的一种心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“蹇驴瘦马尘中伴”与“紫绶朱衣梦里身”形成鲜明对比,将现实中奔波劳苦的形象与梦中富贵的形象相对照,突出了人生的不如意和理想与现实的差距。
- 直抒胸臆:“老大那能更争竞,任君投募醉乡人”直接表达了自己年老无心竞争,愿意超脱于世俗纷争的想法,情感真挚而直接。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言表达出深刻的情感和人生感悟,体现出一种直白、坦率的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带沧桑却又豁达超脱的意境。前两句展现出人生的坎坷与无奈,后三句则传达出一种放下竞争、追求闲适的心境,让读者感受到诗人在经历人生风雨后的平和与从容。