次韵钱济明赠感慈长老

· 晁补之

我闻栖禅人,一念超十地。
云何别影事,未免依缘气。
譬如幻男女,机废根随废。
不然怖头走,此病穷三世。
邦公狮子吼,曾使诸天喜。
广说无说时,俱成甘露味。
不知室久如,当有天来侍。
城隅竹坞近,梵刹开严閟。
以彼穴中空,清风自来萃。
我生久更事,求愚不求慧。
清风已说法,不用重宣偈。
开祖照人姿,沧波白苹际。
居然九奏妙,往往鱼龙戏。
济明经世才,雕松识寒岁。
怀宝竟迷邦,此岂非良计。
名山寻胜士,投老终深诣。
我自所蕲廉,蝉叶真堪蔽。

简要说明

这首诗是晁补之次韵钱济明赠感慈长老之作。诗中先探讨了禅理,阐述对禅意的理解;接着赞颂感慈长老的佛法高深,能以无言广说佛法;然后表达自己历经世事,追求愚钝、顺应自然的心境;还提及开祖的风采和钱济明的经世之才,最后表明自己追求廉洁、归隐之意。

逐句注释

  • “我闻栖禅人,一念超十地”:
    • 字词:“栖禅人”,指修行禅法的人;“十地”,佛教用语,指菩萨修行的十个阶位。
    • 句意:我听说修行禅法的人,一个念头就能超越菩萨修行的十个阶位。
  • “云何别影事,未免依缘气”:
    • 字词:“影事”,指虚幻的事物;“缘气”,因缘和业力。
    • 句意:为何要分别那些虚幻之事,还是免不了受因缘业力的影响。
  • “譬如幻男女,机废根随废”:
    • 字词:“幻男女”,虚幻的男女;“机”,指产生事物的机制;“根”,佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意六根。
    • 句意:就像虚幻的男女,产生他们的机制消失了,六根也就随之不起作用。
  • “不然怖头走,此病穷三世”:
    • 字词:“怖头走”,典出《楞严经》,有人以为头丢了而惊恐奔跑;“三世”,佛教指过去、现在、未来三世。
    • 句意:不然就会像那个以为头丢了而惊恐奔跑的人一样,这种毛病会贯穿三世。
  • “邦公狮子吼,曾使诸天喜”:
    • 字词:“邦公”,指感慈长老;“狮子吼”,比喻佛菩萨说法时的威严。
    • 句意:感慈长老讲经说法如狮子吼,曾让诸天欢喜。
  • “广说无说时,俱成甘露味”:
    • 字词:“甘露味”,比喻佛法的美妙。
    • 句意:无论是广说佛法还是无言说法,都如同甘露般美妙。
  • “不知室久如,当有天来侍”:
    • 字词:“室久如”,指长老的禅室长久保持一种如如不动的状态;“天来侍”,有天人来侍奉。
    • 句意:不知道长老的禅室长久如如不动,应该会有天人来侍奉。
  • “城隅竹坞近,梵刹开严閟”:
    • 字词:“城隅”,城角;“竹坞”,种满竹子的山坳;“梵刹”,佛寺;“严閟”,庄严隐秘。
    • 句意:城角的竹坞很近,佛寺庄严隐秘地开启着。
  • “以彼穴中空,清风自来萃”:
    • 字词:“萃”,聚集。
    • 句意:因为那洞穴中空,清风自然就会聚集过来。
  • “我生久更事,求愚不求慧”:
    • 字词:“更事”,经历世事。
    • 句意:我这一生经历了很多事,只追求愚钝而不追求聪慧。
  • “清风已说法,不用重宣偈”:
    • 字词:“宣偈”,宣讲偈语。
    • 句意:清风已经在说法了,不用再去宣讲偈语。
  • “开祖照人姿,沧波白苹际”:
    • 字词:“开祖”,指开创寺院的祖师;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:开创寺院的祖师那照耀人的风姿,仿佛在碧波白苹之间。
  • “居然九奏妙,往往鱼龙戏”:
    • 字词:“九奏”,指古代的九种乐章;“鱼龙戏”,古代的一种杂戏。
    • 句意:竟然如同九奏乐章般美妙,常常能看到如鱼龙戏般的景象。
  • “济明经世才,雕松识寒岁”:
    • 字词:“经世才”,治理国家的才能;“雕松”,经霜的松树,比喻在困境中坚守的人。
    • 句意:钱济明有治理国家的才能,就像经霜的松树能在寒冬中挺立。
  • “怀宝竟迷邦,此岂非良计”:
    • 字词:“怀宝迷邦”,指有才德而不为国家效力。
    • 句意:怀抱着才能却不为国家所用,这难道是好的计策吗?
  • “名山寻胜士,投老终深诣”:
    • 字词:“胜士”,有德行、有才华的人;“投老”,到老。
    • 句意:到名山去寻找有德行的人,到老时最终能有深刻的造诣。
  • “我自所蕲廉,蝉叶真堪蔽”:
    • 字词:“蕲”,通“祈”,祈求;“蝉叶”,典出《淮南子》,有人以为螳螂捕蝉时遮蔽自己的叶子能隐身。
    • 句意:我自己所祈求的是廉洁,那蝉叶真的可以用来遮蔽自己。

现代译文

我听说修行禅法之人,一个念头能超越菩萨十地。
为何还要分别虚幻之事,终究还是受因缘业力牵制。
就像虚幻的男女,机制消失六根也随之废弃。
不然就像那惊恐丢头奔跑之人,这毛病贯穿三世不息。
感慈长老讲经如狮子吼,曾让诸天都满心欢喜。
广说佛法或无言之时,都如甘露般美妙无比。
不知长老禅室长久如如,应有天人前来侍奉。
城角竹坞离此很近,佛寺庄严隐秘地开启。
因为洞穴中空,清风自然会聚集。
我这一生历经诸多事,只愿求愚钝不求聪慧。
清风已然在说法,不必再宣讲偈语。
开创寺院祖师的风姿,宛如在碧波白苹之间。
竟如九奏乐章般美妙,常能见到鱼龙戏的景观。
钱济明有经世的才能,像经霜松树能挺过严寒。
怀才却不为国效力,这难道算是好的打算?
到名山去寻访贤士,到老能有深刻的体验。
我只求能廉洁自守,蝉叶真可把自己遮掩。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗是他次韵钱济明赠感慈长老之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他经历了一些世事,对人生和佛法有了自己的感悟,同时也表达了对钱济明才能的看法以及自己的人生追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用佛教典故和古代典籍中的故事,如“怖头走”“怀宝迷邦”“蝉叶”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的思想情感。
    • 比喻生动:将感慈长老讲经比作“狮子吼”,形象地写出长老说法的威严和有感染力;把钱济明比作“雕松”,突出他在困境中坚守的品质。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合诗歌探讨禅理和表达文人情怀的主题。用词精准,如“超”“依”“萃”等字,生动地描绘出禅意和自然景象。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。通过对佛寺、竹坞、清风等自然和人文景观的描写,以及对禅理的探讨,让读者感受到一种超脱尘世、宁静致远的氛围,同时也能体会到诗人对人生的思考和追求。