次开祖使君韵兼呈端叔大夫圣域长老

· 晁补之

神龙异凡马,头角要须敛。
邦公七岁时,惊耳一语险。
悟身非常住,风日过河减。
峥嵘法云窟,跳出有家范。
金刚不吐焰,已落天魔胆。
一派感慈中,无波寒湛湛。
是波本非水,无以瓦砾点。
低枝竞听法,草木有情感。
作解受群邪,碔砆疑琬琰。
居然身出定,面目本来俨。
而我久尘劳,见之良内慊。
周侯老词句,太华耸而黯。
自说少苦心,修涂肆穷览。
李侯遗世事,不琢元无玷。
文采丽春葩,百牍交千椠。
顾惭土炭嗜,畏疾非羞俭。
望不见水端,譬河还少贬。
请佩伯阳言,吾非勇于敢。

简要说明

这首诗是晁补之依开祖使君的韵而作,并呈送给端叔大夫和圣域长老。诗中先赞扬圣域长老超凡脱俗、佛法高深,能使草木动容,感化群邪;接着分别称赞周侯(端叔大夫)词章如太华般高峻,创作苦心;李侯(可能也是相关人物)遗世独立,文采华丽;最后诗人自谦尘劳在身,表达对众人的敬意和自己的谦逊态度。

逐句注释

  • “神龙异凡马,头角要须敛”:
    • 字词:“神龙”“凡马”,以神异的龙和普通的马作对比;“头角”,比喻人的才华、锋芒。
    • 句意:神异的龙不同于普通的马,即便有才华也应收敛锋芒。
  • “邦公七岁时,惊耳一语险”:
    • 字词:“邦公”,可能指圣域长老年少时;“险”,奇崛、惊人。
    • 句意:邦公七岁的时候,说出的一句话就让人十分惊奇。
  • “悟身非常住,风日过河减”:
    • 字词:“常住”,佛教术语,指永恒不变的实体;“风日”,可能象征尘世的干扰。
    • 句意:领悟到自身并非永恒不变,尘世的干扰如同过河后逐渐减弱。
  • “峥嵘法云窟,跳出有家范”:
    • 字词:“峥嵘”,形容突出、不凡;“法云窟”,指佛教修行之地;“有家范”,可能指世俗的家庭规范、约束。
    • 句意:在那不凡的佛教修行之地,跳出了世俗家庭的规范约束。
  • “金刚不吐焰,已落天魔胆”:
    • 字词:“金刚”,佛教中坚硬无比、能摧毁一切邪恶的象征;“天魔”,佛教中的恶神。
    • 句意:圣域长老即便不显露威力,也能让天魔胆寒。
  • “一派感慈中,无波寒湛湛”:
    • 字词:“感慈”,慈悲感化;“湛湛”,清澈、深沉的样子。
    • 句意:在一片慈悲感化之中,心境如同无波的寒水般清澈深沉。
  • “是波本非水,无以瓦砾点”:
    • 字词:“波”和“水”,有哲学寓意,可能表示现象和本质;“瓦砾”,比喻世俗的杂念。
    • 句意:那所谓的“波”本就不是真正的“水”,不能让世俗杂念来玷污。
  • “低枝竞听法,草木有情感”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:树枝都低垂下来竞相聆听佛法,连草木都有了情感。
  • “作解受群邪,碔砆疑琬琰”:
    • 字词:“作解”,化解;“碔砆”,似玉的美石,这里比喻邪物;“琬琰”,美玉,比喻正道。
    • 句意:圣域长老化解群邪,让邪物也似乎有了向善之心。
  • “居然身出定,面目本来俨”:
    • 字词:“出定”,佛教术语,指从禅定中出来;“俨然”,庄重、严肃的样子。
    • 句意:圣域长老从禅定中出来,面容庄重,本真尽显。
  • “而我久尘劳,见之良内慊”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的劳累、烦恼;“慊”,惭愧。
    • 句意:而我长久被尘世烦恼所困,见到他内心十分惭愧。
  • “周侯老词句,太华耸而黯”:
    • 字词:“周侯”,指端叔大夫;“太华”,华山。
    • 句意:周侯的词章如同华山般高耸,且有深沉的韵味。
  • “自说少苦心,修涂肆穷览”:
    • 字词:“修涂”,漫长的道路;“肆穷览”,尽情地广泛浏览。
    • 句意:周侯自己说年少时创作十分苦心,在漫长的创作道路上尽情广泛地学习。
  • “李侯遗世事,不琢元无玷”:
    • 字词:“李侯”,相关人物;“遗世事”,超脱世事;“玷”,瑕疵。
    • 句意:李侯超脱世事,不刻意雕琢却本就没有瑕疵。
  • “文采丽春葩,百牍交千椠”:
    • 字词:“春葩”,春天的花朵;“牍”“椠”,都指书籍、文章。
    • 句意:李侯的文采如同春天的花朵般艳丽,文章众多。
  • “顾惭土炭嗜,畏疾非羞俭”:
    • 字词:“土炭嗜”,可能指低俗的爱好;“畏疾”,害怕疾病,这里可能有自谦之意。
    • 句意:我惭愧自己有低俗的爱好,害怕自身的不足并非是因为吝啬(这里“羞俭”表意较难确切,结合语境理解)。
  • “望不见水端,譬河还少贬”:
    • 字词:“水端”,水的尽头;“贬”,降低、减少。
    • 句意:我望不见水的尽头,就像河流相比大海还显得渺小。
  • “请佩伯阳言,吾非勇于敢”:
    • 字词:“伯阳”,指老子;“勇于敢”,出自《老子》“勇于敢则杀”。
    • 句意:请让我铭记老子的话,我并非那种鲁莽妄为的人。

现代译文

神异的龙不同于普通的马,即便有才华也应收敛锋芒。
邦公七岁的时候,说出的话就令人十分惊奇。
领悟到自身并非永恒不变,尘世的干扰如同过河后逐渐减弱。
在那不凡的佛教修行之地,跳出了世俗家庭的规范约束。
圣域长老即便不显露威力,也能让天魔胆寒。
在一片慈悲感化之中,心境如同无波的寒水般清澈深沉。
那所谓的“波”本就不是真正的“水”,不能让世俗杂念来玷污。
树枝都低垂下来竞相聆听佛法,连草木都有了情感。
圣域长老化解群邪,让邪物也似乎有了向善之心。
圣域长老从禅定中出来,面容庄重,本真尽显。
而我长久被尘世烦恼所困,见到他内心十分惭愧。
周侯的词章如同华山般高耸,且有深沉的韵味。
周侯自己说年少时创作十分苦心,在漫长的创作道路上尽情广泛地学习。
李侯超脱世事,不刻意雕琢却本就没有瑕疵。
李侯的文采如同春天的花朵般艳丽,文章众多。
我惭愧自己有低俗的爱好,害怕自身的不足并非是因为吝啬。
我望不见水的尽头,就像河流相比大海还显得渺小。
请让我铭记老子的话,我并非那种鲁莽妄为的人。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交流唱和频繁。这首诗是他和开祖使君唱和之作,同时将诗呈给端叔大夫和圣域长老。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,当时他结识了这些人物,可能在与他们的交往中,对圣域长老的佛法、端叔大夫的词章、李侯(可能相关人物)的文采有了深刻感受,从而创作此诗表达赞美与自谦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“神龙异凡马”将圣域长老比作神异的龙,突出其不凡;“周侯老词句,太华耸而黯”把周侯的词章比作华山,形象地写出词章的高峻深沉;“文采丽春葩”将李侯的文采比作春天的花朵,展现其艳丽。
    • 用典:“金刚不吐焰,已落天魔胆”运用佛教中金刚和天魔的典故,突出圣域长老佛法高深;“请佩伯阳言,吾非勇于敢”引用老子的话,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文学气息。用词精准,如“峥嵘”“湛湛”等词,生动地描绘出事物的特点和氛围。诗句对仗较为工整,如“金刚不吐焰,已落天魔胆”“低枝竞听法,草木有情感”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌通过对圣域长老佛法境界、周侯词章、李侯文采的描写,营造出一种超凡脱俗、高雅深沉的意境。同时,诗人自谦的表述又为这种意境增添了一份谦逊与诚恳的氛围,使整首诗既有对他人的赞美之情,又有自我反思之意。