这首《携手曲》描绘了女子在芳菲时节携手赏景行乐的场景,体现出对美好春光的珍惜,同时流露出对自身容颜的顾念之情。
携手曲
携手共惜芳菲节,莺啼锦花满城阙。行乐逶迤念容色,
简要说明
逐句注释
- “携手共惜芳菲节”:
- 字词:“携手”,两人或多人手拉手,表示一起行动;“芳菲节”,指花草芳香的春天时节。
- 句意:大家手拉手一起珍惜这花草芬芳的美好春天。
- “莺啼锦花满城阙”:
- 字词:“莺啼”,黄莺啼叫;“锦花”,色彩鲜艳如锦缎般的花朵;“城阙”,指城市。
- 句意:黄莺欢快地啼叫,色彩绚丽的花朵开满了整座城市。
- “行乐逶迤念容色”:
- 字词:“行乐”,游玩取乐;“逶迤”,形容慢慢前行的样子;“念容色”,顾念自己的容貌。
- 句意:慢慢地游玩取乐,心中不禁顾念起自己的容貌。
现代译文
我们手牵手一同珍惜这花香四溢的春日,
黄莺啼鸣,色彩斑斓的花朵绽满了全城。
我们悠然自在地游玩赏乐,心中却暗暗顾念着自己的容颜。
创作背景
由于关于田娥的详细资料较少,这首诗具体的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容推测,可能创作于春日,田娥与友人或同伴携手外出游玩,看到满城繁花盛开、黄莺啼鸣的美景,因而有感而发写下此诗,同时或许也包含了女子对时光易逝、容颜易老的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“莺啼”是听觉描写,“锦花”是视觉描写,通过这两种感官的结合,生动地描绘出春天生机勃勃的景象,让读者仿佛身临其境。
- 借景抒情:前两句描绘了美好的春日景色,展现出对春天的喜爱和珍惜之情;后一句则在游玩的背景下,借景引出女子对自身容颜的思考,将情感融入到了行乐的场景之中。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“莺啼”“锦花”等词汇形象地勾勒出春天的绚丽多彩,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快而又略带忧愁的意境。开篇的携手赏春展现出欢快愉悦的氛围,但结尾处对容色的顾念又增添了一丝淡淡的哀愁,使诗歌的意境更加丰富和深沉。