诗无敌

寄远

隋唐五代 · 田娥

忆昨会诗酒,终日相逢迎。今来成故事,岁月令人惊。
泪流红粉薄,风度罗衣轻。难为子猷志,虚负文君名。

简要说明

这首诗是田娥的《寄远》,主要表达了对往日与友人诗酒相会时光的怀念,感慨岁月流逝,如今物是人非。同时,诗人以泪洗面,衣着单薄,流露出孤独寂寞的心境,还借典故暗示自己在情感或生活中未能达成所愿,有着遗憾和无奈之情。

逐句注释

  • “忆昨会诗酒,终日相逢迎”:
    • 字词:“昨”,这里指过去、往日;“逢迎”,迎接,这里指相互交往、聚会。
    • 句意:回忆起过去大家聚在一起吟诗饮酒,整天都相互往来、欢快聚会。
  • “今来成故事,岁月令人惊”:
    • 字词:“故事”,过去的事情;“令人惊”,让人感到惊讶、感慨。
    • 句意:如今这些都已经成为过去的事了,岁月的流逝真是让人感慨万千。
  • “泪流红粉薄,风度罗衣轻”:
    • 字词:“红粉”,指女子化妆用的胭脂水粉;“度”,吹过;“罗衣”,丝绸制成的衣服。
    • 句意:泪水流淌,把脸上的妆容都冲淡了,微风吹过,身上的罗衣显得更加单薄。
  • “难为子猷志,虚负文君名”:
    • 字词:“子猷”,指王徽之,东晋名士,他雪夜访戴逵,乘兴而行,兴尽而返,表现出一种洒脱任性的行为方式;“文君”,指卓文君,汉代才女,与司马相如演绎了一段浪漫的爱情故事。
    • 句意:难以实现像子猷那样的洒脱志向,白白地背负着如文君一般才女的名声。

现代译文

回忆往昔大家一起吟诗饮酒,
整日里欢快相聚亲密无间。
如今这些都已成为了过去,
岁月匆匆流逝让人感惊叹。
泪水流淌冲淡了脸上红粉,
微风轻拂罗衣显得更单薄。
难以实现子猷般洒脱之志,
空有文君才女之名又如何。

创作背景

由于田娥的生平资料较为缺乏,这首诗具体的创作背景难以精确知晓。但从诗的内容可以推测,可能是诗人曾经有过一段与友人或爱人诗酒相伴、欢乐相聚的美好时光,然而随着时间推移,这种生活一去不复返。诗人在孤独寂寞中感慨岁月变迁,对过去充满怀念,同时也为自己未能实现心中的理想和追求而感到遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“忆昨”和“今来”的对比,将过去诗酒相会的欢乐场景与如今成为故事的寂寥现状进行对照,突出了岁月流逝带来的变化以及诗人内心的落差和感慨。
    • 用典抒情:运用“子猷志”和“文君名”的典故,委婉地表达了自己在生活或情感方面的志向未能达成,以及徒有才华却无法施展的遗憾和无奈,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“泪流红粉薄,风度罗衣轻”,以简洁的语言描绘出诗人泪流满面、衣衫单薄的形象,生动地展现出她的孤独和哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从对过去美好时光的回忆,到如今物是人非的感慨,再到最后对自身境遇的无奈叹息,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的孤独与失落,仿佛置身于诗人所描绘的那种清冷、寂寞的氛围之中。