晓发楼子庄

· 晁补之

晓发楼子庄,淮山自兹近。
春风似恼客,浪稳舟不进。
长安一回首,堤柳千里润。
念当整帆席,快若冬蛰奋。
微生谢拘窘,末路嗟鄙吝。
林花一迎笑,岩鸟相借问。
尘埃改颜鬓,坚白畏缁磷。
江海慰高情,飘蓬自吾分。

简要说明

这首诗主要描述了诗人拂晓从楼子庄出发的经历与心境。前半部分写行程中春风阻滞舟行,回首长安的堤柳,表达想要快速前行的急切心情;后半部分抒发了对拘窘生活的感慨,对坚守自我的决心,以及寄情江海的高情逸致。

逐句注释

  • “晓发楼子庄,淮山自兹近”:
    • 字词:“晓发”,拂晓出发;“兹”,此。
    • 句意:拂晓从楼子庄出发,从此离淮山越来越近。
  • “春风似恼客,浪稳舟不进”:
    • 字词:“恼”,使烦恼;“浪稳”,波浪平静。
    • 句意:春风好像故意惹恼旅人,波浪平静但船却不前进。
  • “长安一回首,堤柳千里润”:
    • 字词:“长安”,这里可泛指都城;“润”,滋润,指柳色润泽。
    • 句意:回头眺望长安方向,千里长堤上的柳树一片润泽。
  • “念当整帆席,快若冬蛰奋”:
    • 字词:“整帆席”,整理船帆;“冬蛰”,冬季蛰伏的动物;“奋”,奋起。
    • 句意:想着应当赶紧整理船帆,像冬季蛰伏的动物奋起一样快速前行。
  • “微生谢拘窘,末路嗟鄙吝”:
    • 字词:“微生”,微小的生命,这里是诗人自谦;“谢”,告别;“拘窘”,拘束窘迫;“末路”,晚年或失意的境地;“嗟”,叹息;“鄙吝”,指心胸狭隘。
    • 句意:我这微小的生命要告别拘束窘迫的生活,在这失意的境地感叹自己曾经的心胸狭隘。
  • “林花一迎笑,岩鸟相借问”:
    • 字词:“迎笑”,含笑相迎;“借问”,问候。
    • 句意:林中的花朵含笑相迎,岩石上的鸟儿相互问候。
  • “尘埃改颜鬓,坚白畏缁磷”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“颜鬓”,容颜和鬓发;“坚白”,指君子的高洁品质;“缁磷”,黑色和薄,比喻受外界影响而变质。
    • 句意:尘世的纷扰改变了我的容颜和鬓发,我害怕自己高洁的品质受到污染。
  • “江海慰高情,飘蓬自吾分”:
    • 字词:“江海”,代指自由自在的生活;“高情”,高尚的情怀;“飘蓬”,飘飞的蓬草,比喻漂泊的生活;“分”,命运。
    • 句意:寄情江海可以慰藉我高尚的情怀,漂泊的生活就是我的命运。

现代译文

拂晓从楼子庄出发,
从此离淮山越来越近。
春风好像故意惹恼我,
波浪平静船却停滞不进。
回头眺望长安方向,
千里长堤柳色润泽清新。
想着赶紧整理船帆,
像冬蛰动物奋起前行。
我这微小生命告别困窘,
在失意时感叹曾经狭隘。
林中花朵含笑把我相迎,
岩上鸟儿相互对我问候。
尘世纷扰改变我的容颜,
害怕高洁品质遭受污染。
寄情江海慰藉高尚情怀,
漂泊生涯本就是我命运。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的对拘窘生活的感慨以及想要摆脱束缚、寄情江海的情感来看,可能是他在仕途不顺、历经波折后的某次行程中所作,借此次出行表达自己对自由、高洁生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“春风似恼客,浪稳舟不进”,将春风拟人化,赋予它“恼客”的情感,生动形象地写出了诗人因船行受阻而产生的烦闷情绪。
    • 比喻:“飘蓬自吾分”,将自己比作飘飞的蓬草,形象地表现出诗人漂泊不定的生活状态和命运的无奈。
    • 借景抒情:诗中描绘了淮山、堤柳、林花、岩鸟等自然景色,借这些景色抒发了诗人内心复杂的情感,如对拘窘生活的不满、对高洁品质的坚守以及对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“尘埃改颜鬓,坚白畏缁磷”,简洁而深刻地表达了诗人对岁月流逝和品质坚守的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惆怅无奈,又充满向往追求的意境。前半部分行程的受阻和回首长安,展现出诗人的失落与急切;后半部分林花、岩鸟的描写和对江海的向往,又营造出一种清新、超脱的氛围,使读者能感受到诗人在困境中对美好自由生活的憧憬。