这两首《宛转歌》主题围绕女子的爱情渴望展开。第一首描绘了清风明月、琴音悠扬的美好情境,表达了女子希望与爱人如双鸿鹄般比翼翱翔的愿望;第二首在日暮鸟声中,抒发了女子盼君不来、思君不顾的惆怅,进而希望与爱人如形影相随。整体传达出女子对爱情的热烈期盼与执着追求。
宛转歌二首
风已清,月朗琴复鸣。掩抑非千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和且长。愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。
日已暮,长檐鸟声度。此时望君君不来,此时思君君不顾。
歌宛转,宛转那能异栖宿。愿为形与影,出入恒相逐。
歌宛转,宛转和且长。愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。
日已暮,长檐鸟声度。此时望君君不来,此时思君君不顾。
歌宛转,宛转那能异栖宿。愿为形与影,出入恒相逐。
简要说明
逐句注释
- “风已清,月朗琴复鸣”:
- 字词:“清”,清爽;“朗”,明亮。
- 句意:风已经变得清爽,月亮明亮,琴又弹奏起来。
- “掩抑非千态,殷勤是一声”:
- 字词:“掩抑”,形容乐声低沉抑郁;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:琴音虽有低沉抑郁之态但并非千变万化,那饱含深情的是一声琴音。
- “歌宛转,宛转和且长”:
- 字词:“宛转”,形容歌声悠扬动听;“和”,和谐。
- 句意:唱起宛转的歌,歌声悠扬且和谐悠长。
- “愿为双鸿鹄,比翼共翱翔”:
- 字词:“鸿鹄”,天鹅;“比翼”,翅膀挨着翅膀。
- 句意:希望能成为一对天鹅,翅膀挨着翅膀一起翱翔。
- “日已暮,长檐鸟声度”:
- 字词:“暮”,傍晚;“度”,传过。
- 句意:太阳已经落山,长长的屋檐下传来鸟叫声。
- “此时望君君不来,此时思君君不顾”:
- 字词:“顾”,理睬。
- 句意:这个时候盼望你你来却不来,这个时候思念你你却不理睬。
- “歌宛转,宛转那能异栖宿”:
- 字词:“异栖宿”,不同居一处。
- 句意:唱起宛转的歌,歌声中表达怎能不同居一处。
- “愿为形与影,出入恒相逐”:
- 字词:“恒”,一直。
- 句意:希望能成为形和影,进出一直相互追随。
现代译文
清风已清爽,明月多明亮,琴音又奏响。
琴音虽有低沉之态却非千变万化,饱含深情的是一声回响。
唱起那宛转的歌,歌声悠扬又绵长。
愿成为一对天鹅,比翼齐飞共翱翔。
太阳已落山,长檐下鸟声传。
这时盼你你不来,这时想你你不看。
唱起宛转的歌,歌声诉说怎能分居不同眠。
愿成为形与影,出入相伴永相牵。
创作背景
郎大家宋氏是唐代女诗人,具体生平事迹不详。这两首诗创作背景并无明确记载,但从诗的内容来看,应是一位女子表达对爱情的憧憬与渴望之作。在唐代,社会风气相对开放,文学创作繁荣,爱情主题的诗歌较为常见,女子也有一定的表达情感的空间,这首诗可能是宋氏有感于自身的情感体验或对美好爱情的向往而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:第一首诗以清风、明月、琴音等美好之景开篇,营造出浪漫的氛围,为后面表达爱情愿望做铺垫;第二首日暮、鸟声的描写,渲染出女子盼君不来的惆怅之情,景中含情,情随景生。
- 比喻象征:用“双鸿鹄”“形与影”来比喻女子和她所爱的人,形象地表达出女子希望与爱人相伴相随、永不分离的强烈愿望,使情感表达更加生动具体。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又充满了感染力。如“此时望君君不来,此时思君君不顾”直白地表达出女子的相思之苦和无奈之情,让人感同身受。
- 韵律节奏:诗歌节奏明快,“歌宛转”的反复吟唱,形成一种回环往复的韵律美,增强了诗歌的音乐性和抒情效果,也突出了女子情感的缠绵与执着。