诗无敌

饯唐永昌

隋唐五代 · 武平一

闻君墨绶出丹墀,双舄飞来伫有期。
寄谢铜街攀柳日,无忘粉署握兰时。

简要说明

这首诗是武平一为友人唐永昌送行之作。诗中既有对友人赴任的期许与祝贺,又回忆了往昔与友人共事的美好时光,表达了对友情的珍视以及对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “闻君墨绶出丹墀”:
    • 字词:“墨绶”,黑色丝带,在古代常用来系印,后指代县官;“丹墀”,指宫殿的台阶,这里代指朝廷。
    • 句意:听闻你带着县官的印绶离开朝廷去赴任。
  • “双舄飞来伫有期”:
    • 字词:“双舄”,这里用了典故,传说东汉王乔做叶县县令时,有神术,常穿一双木鞋(舄)从叶县飞到京城朝见皇帝。“伫”,长久站立等待,引申为期待。
    • 句意:期待你能像王乔一样,仕途顺利,有所成就。
  • “寄谢铜街攀柳日”:
    • 字词:“铜街”,指京城街道;“攀柳”,古人有折柳送别的习俗,这里代表送别。
    • 句意:请代我向在京城街道送别时的情景表示怀念。
  • “无忘粉署握兰时”:
    • 字词:“粉署”,指尚书省,因汉代尚书省用胡粉涂壁,所以称粉署;“握兰”,古人上朝时,怀香握兰,以表示忠诚,这里指代在尚书省任职共事的时光。
    • 句意:不要忘记我们在尚书省共事的美好时光。

现代译文

听闻你带着县官印绶离开朝廷去赴任,
期待你能像王乔一样仕途顺利有所成。
请代我向京城街道送别情景表怀念,
切莫忘记我们尚书省共事美好时光。

创作背景

武平一生活在唐朝,当时政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是唐永昌被任命为县官,即将离开京城赴任时,武平一为其饯行所作。诗人与唐永昌可能曾在尚书省共事,有着深厚的情谊,因此借这首诗表达对友人的祝福和对过往时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“双舄飞来”运用了王乔的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了诗人对友人仕途顺利的美好期许。
    • 借景抒情(间接抒情):通过回忆“铜街攀柳”的送别场景和“粉署握兰”的共事时光,将对友人的不舍与对友情的珍视之情蕴含其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“墨绶”“丹墀”“粉署”“握兰”等词汇,具有浓厚的文化气息,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又有对未来期许的复杂意境。前两句侧重于对友人赴任的祝福,后两句则沉浸在对往昔的回忆中,两者相互交织,使读者能深刻感受到诗人与友人之间真挚的情感。