这首诗描绘了泾川琴溪清晨澄澈的潭水、秋日重叠山峦的倒影之景,表达了诗人偶遇此清幽景致后的欣喜之情,以及抛却纷繁忧虑的宁静心境。
游泾川琴溪
环潭澄晓色,叠嶂照秋影。幽致欣所逢,纷虑自兹屏。
简要说明
逐句注释
- “环潭澄晓色,叠嶂照秋影”:
- 字词:“环潭”,环绕着的水潭;“澄”,清澈,这里作动词,意为使……清澈;“晓色”,清晨的景色;“叠嶂”,重叠的山峰;“照”,映照。
- 句意:环绕的水潭在清晨的天色下显得格外清澈,重叠的山峰映照出秋日的倒影。
- “幽致欣所逢,纷虑自兹屏”:
- 字词:“幽致”,清幽的景致;“欣”,欣喜;“纷虑”,纷繁的忧虑;“兹”,此;“屏”,屏除,消除。
- 句意:欣喜自己能遇到这清幽的景致,从此纷繁的忧虑都被消除了。
现代译文
环绕的水潭在清晨显得澄澈无比,
重叠的山峰映照出秋日的倒影。
欣喜自己偶然间遇到这清幽之景,
纷繁的忧虑从此都被抛到了脑后。
创作背景
武平一是初唐时期的诗人。他一生在政治上颇为坎坷,曾因外戚身份受到牵连。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历泾川琴溪时所作。他在游历中偶遇如此清幽之景,借景抒情,表达内心暂时摆脱纷扰的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了琴溪清晨的潭水和山峦倒影之景,后两句直接抒发遇到美景后内心的欣喜以及消除纷虑的感受,景与情紧密融合,以景衬情。
- 语言特色:语言简洁明快,用“环潭”“叠嶂”等词简洁地勾勒出景物的特征,“澄”“照”等动词准确地表现出景色的动态与静态之美。
- 意境营造:通过描绘清澈的潭水、重叠的山峦倒影,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者感受到诗人在这美景中内心的平静与愉悦,同时也体会到他对摆脱纷繁世俗的向往。