诗无敌

侍宴安乐公主新宅应制

隋唐五代 · 武平一

紫汉秦楼敞,黄山鲁馆开。簪裾分上席,歌舞列平台。
马既如龙至,人疑学凤来。幸兹联棣萼,何以接邹枚。

简要说明

这首诗是武平一在侍宴安乐公主新宅时所作的应制诗。诗中描绘了安乐公主新宅的豪华气派,展现了宴会上的热闹场景,表达了诗人能参与此次宴会的荣幸之感。

逐句注释

  • “紫汉秦楼敞,黄山鲁馆开”:
    • 字词:“紫汉”,指银河,这里借指高贵华丽的地方;“秦楼”,本指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指华丽的楼阁;“黄山”,可能指皇帝游乐的黄山宫,也可泛指名山,这里象征富贵之地;“鲁馆”,春秋时鲁庄公为迎娶齐女哀姜而在郊外筑馆,后称公主的宅第为鲁馆。
    • 句意:像秦楼一样华丽的楼阁在高贵之地敞开,如同鲁馆一般的公主新宅也已落成开启。
  • “簪裾分上席,歌舞列平台”:
    • 字词:“簪裾”,指达官贵人,簪为冠上的首饰,裾为衣服的大襟;“上席”,尊贵的席位;“平台”,本指汉梁孝王所筑的平台,后泛指游乐宴饮之地。
    • 句意:达官贵人们分别坐在尊贵的席位上,歌舞艺人在平台上排列表演。
  • “马既如龙至,人疑学凤来”:
    • 字词:“马如龙”,形容马匹众多且雄壮,如传说中的龙马;“学凤来”,形容人们的姿态优雅,如同凤凰飞来。
    • 句意:骏马像龙马一样奔腾而来,人们的举止优雅,让人怀疑是学凤凰的姿态前来赴宴。
  • “幸兹联棣萼,何以接邹枚”:
    • 字词:“棣萼”,即棠棣之花,比喻兄弟,这里指与众人一同参与宴会;“邹枚”,指汉代的邹阳和枚乘,他们都是梁孝王的门客,以才学著称。
    • 句意:有幸能与大家一同参与此次宴会,可我又怎能比得上邹阳和枚乘那样的才学呢。

现代译文

华丽的楼阁在高贵之地敞开,
公主的新宅已然落成开启。
达官贵人分坐在尊贵席位,
歌舞艺人在平台上列阵表演。
骏马如龙马般奔腾而来,
人们姿态优雅似凤凰降临。
有幸能与众人共赴此宴,
可我怎比得过邹枚的才学。

创作背景

安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗和韦后的宠爱。她生活奢侈,大兴土木建造宅第。武平一作为臣子,应皇帝之命参加在安乐公主新宅举办的宴会,并作诗应制。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是在安乐公主受宠、新宅建成之后的宴会上所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“秦楼”“鲁馆”“马如龙”“学凤来”“棣萼”“邹枚”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,也委婉地表达了诗人对安乐公主的赞美以及自谦之情。
    • 铺陈描写:对安乐公主新宅的豪华、宴会的热闹场景进行了铺陈描写,如“簪裾分上席,歌舞列平台”“马既如龙至,人疑学凤来”,展现出宴会的盛大和奢华。
  • 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,符合应制诗的风格特点。用词精准地描绘出宴会的场景和氛围,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对新宅、人物、场景的描写,营造出一种富贵、热闹、欢快的意境,既展现了安乐公主的尊贵和新宅的奢华,也烘托出宴会上的喜庆气氛。同时,结尾处的自谦之词又为诗歌增添了一份含蓄和谦逊的意味。