昨日雪已佳约李令希孝

· 晁补之

昨日雪已佳,今日雨亦好。
冰肤解万木,洗濯见枯槁。
思君对此坐,孤咏废幽讨。
明日尚相期,春禽听清晓。

简要说明

这首诗主要描述了昨日的雪和今日的雨都十分美好,雨雪滋润万物的景象。诗人在这样的情境下思念友人,独自吟诗,同时还与友人相约明日一起聆听春禽在清晨的啼鸣声,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对友人的思念和期待相聚之情。

逐句注释

  • “昨日雪已佳,今日雨亦好”:
    • 字词:“佳”“好”都表示美好。
    • 句意:昨天的雪已经很美了,今天的雨也很不错。
  • “冰肤解万木,洗濯见枯槁”:
    • 字词:“冰肤”,指冰雪覆盖在树木上的样子;“解”,融化、解除;“洗濯”,洗涤;“枯槁”,指干枯的树枝等。
    • 句意:冰雪融化在树木上,经过雨水的洗涤,可以看到一些干枯的树枝。
  • “思君对此坐,孤咏废幽讨”:
    • 字词:“君”,指友人李令希孝;“孤咏”,独自吟诗;“幽讨”,深入地探讨、研究。
    • 句意:面对这样的美景,我思念着你,独自吟诗,都无心进行深入的思考了。
  • “明日尚相期,春禽听清晓”:
    • 字词:“相期”,相约;“清晓”,清晨。
    • 句意:我们还相约明天,一起聆听春天鸟儿在清晨的啼鸣声。

现代译文

昨天的雪已经很美妙,
今天的雨也同样美好。
冰雪在树木上融化,
经雨水洗涤露出枯梢。
面对此景我把你思念,
独自吟诗无心再思考。
我们相约就在明天,
一同聆听春禽的啼叫。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时正处于雨雪交替的时节,诗人被眼前的自然景象所触动,同时想起友人李令希孝,于是写下此诗,不仅表达对自然景色的欣赏,也借此抒发对友人的情谊,并与之相约共赏春景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雪和雨滋润万物的景象,通过对自然景色的描写,营造出一种清新、美好的氛围,为后面表达思念友人之情做铺垫,景中含情。
    • 虚实结合:前半部分描写眼前的雨雪之景是实写,后半部分写与友人相约明日听春禽则是虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境,既表现了当下的思念,又展现了对未来相聚的期待。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出自然景象,如“冰肤解万木,洗濯见枯槁”用简洁的语言勾勒出雨雪后树木的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适且带有淡淡思念的意境。从雨雪之景到对友人的思念,再到对明日相聚的期待,层层递进,让读者感受到诗人在自然与友情之间的情感流转。