诗无敌

幸梨园观打球应制

隋唐五代 · 武平一

令节重遨游,分镳应彩球。骖驔回上苑,蹀躞绕通沟。
影就红尘没,光随赭汗流。赏阑清景暮,歌舞乐时休。

简要说明

这首应制诗描绘了在梨园观看打球的热闹场景,展现了打球者的矫健英姿和球戏的精彩激烈。同时,也记录了令节游玩、欣赏完球戏后日暮时分歌舞作乐的欢乐情景,表达了对当时活动和盛世景象的赞美。

逐句注释

  • “令节重遨游,分镳应彩球”:
    • 字词:“令节”,美好的节日;“分镳”,分马而行,这里指打球者驱马分散;“应彩球”,响应彩球,即追逐彩球。
    • 句意:在美好的节日里人们重视出游,打球的人驱马分散去追逐彩球。
  • “骖驔回上苑,蹀躞绕通沟”:
    • 字词:“骖驔”,马奔跑的样子;“上苑”,皇家园林,这里指梨园;“蹀躞”,小步走,这里形容马轻快地走动;“通沟”,指园林中的沟渠。
    • 句意:骏马在梨园中奔跑回转,轻快地绕着园林中的沟渠。
  • “影就红尘没,光随赭汗流”:
    • 字词:“影”,指人和马的影子;“红尘”,飞扬的尘土;“光”,可能指球的光泽;“赭汗”,骏马奔跑时流的红色汗水。
    • 句意:人和马的影子消失在飞扬的尘土中,球的光泽随着骏马流的红色汗水一同闪烁。
  • “赏阑清景暮,歌舞乐时休”:
    • 字词:“赏阑”,观赏结束;“清景暮”,天色已晚;“乐时休”,欢乐的时刻结束。
    • 句意:观赏完球戏天色已晚,歌舞欢乐的时刻也结束了。

现代译文

在美好的节日里人们热衷出游,
打球的人驱马分散追逐彩球。
骏马在梨园中奔跑回转不停,
轻快地绕着园林中的沟渠走。
人和马的影子消失在尘土里,
球的光泽伴着马汗一同闪烁。
观赏结束天色已经渐渐晚了,
歌舞欢乐的时光也到此结束。

创作背景

武平一生活在唐朝,应制诗是为应皇帝之命而作。这首诗可能是在某个节日,皇帝带领众人到梨园观看打球活动,武平一奉皇帝之命创作此诗,以记录和赞美当时的活动和盛世景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动态描写:诗中运用了大量动态描写,如“骖驔回上苑,蹀躞绕通沟”“影就红尘没,光随赭汗流”,生动地展现了打球者骑马追逐彩球的激烈场景,使读者仿佛身临其境。
    • 场景转换:先描写打球的热闹场景,后转为日暮时分歌舞结束的场景,有清晰的时间和场景转换,使诗歌内容丰富且富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“骖驔”“蹀躞”等词准确地描绘出骏马的奔跑姿态,“红尘”“赭汗”等词增添了画面的色彩感。
  • 意境营造:通过对打球场景和节日氛围的描写,营造出一种热闹、欢快的意境,体现了当时的盛世气象和人们在节日中的欢乐心情。同时,诗的结尾“赏阑清景暮,歌舞乐时休”又带有一种时光易逝、欢乐短暂的淡淡感慨,使意境更加丰富。