诗无敌

奉和登骊山高顶寓目应制

隋唐五代 · 武平一

銮舆上碧天,翠帟拖晴烟。绝崿纡仙径,层岩敞御筵。
云披丹凤阙,日下黑龙川。更睹南熏奏,流声入管弦。

简要说明

这首诗是武平一应和皇帝登上骊山高处观赏景色时所作。诗中描绘了皇帝出行登山的宏大场景,包括銮舆上山、御筵设摆等,还描写了骊山周边的壮丽景色,最后提到听闻《南风》之乐,展现出一派繁荣祥和的氛围,表达了对皇帝的赞美与歌颂之情。

逐句注释

  • “銮舆上碧天,翠帟拖晴烟”:
    • 字词:“銮舆”,指皇帝的车驾;“翠帟”,翠色的帐幕;“拖”,牵引,这里形容帐幕在晴烟中飘动的样子。
    • 句意:皇帝的车驾驶向那仿佛与天相接的骊山高处,翠色的帐幕在晴空中如被轻烟牵引般飘动。
  • “绝崿纡仙径,层岩敞御筵”:
    • 字词:“绝崿”,陡峭的山崖;“纡”,曲折;“仙径”,形容登山的道路如同仙人行走的路径;“敞”,开设;“御筵”,皇帝的筵席。
    • 句意:陡峭的山崖间曲折地延伸着通往山上的道路,层层岩石之上开设着皇帝的筵席。
  • “云披丹凤阙,日下黑龙川”:
    • 字词:“云披”,云朵散开;“丹凤阙”,装饰有丹凤的宫殿门楼,这里代指宫殿;“黑龙川”,可能是指骊山下的某条河流,“黑龙”或许是其名称或因河水颜色、形状得名。
    • 句意:云朵散开,露出装饰着丹凤的宫殿,太阳照耀着山下的黑龙川。
  • “更睹南熏奏,流声入管弦”:
    • 字词:“南熏奏”,传说舜作《南风》歌,有“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”等句,这里借指宫廷演奏的音乐;“管弦”,指管乐器和弦乐器,代指音乐演奏。
    • 句意:更有幸看到宫廷演奏《南风》之乐,那美妙的乐声融入了管弦乐器的演奏之中。

现代译文

皇帝的车驾驶向那高耸入云的骊山,
翠色的帐幕在晴空中被轻烟萦绕。
陡峭山崖间曲折的道路宛如仙径,
层层岩石上摆开了皇帝的盛宴。
云朵散开露出了华丽的宫殿门楼,
太阳照耀着山下的黑龙川。
更让人欣喜的是听到《南风》之乐奏响,
美妙的乐声融入了管弦乐器之中。

创作背景

武平一生活在唐朝,当时宫廷中常有君臣应制唱和的活动。这首诗是武平一奉皇帝之命,和诗以回应皇帝登上骊山高处观赏景色时的诗作。具体创作时间虽难以确定,但应是在皇帝前往骊山游玩,举行相关活动之时,诗人借此表达对皇帝出行及活动的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写宏大:诗中对皇帝出行登山、设筵等场景进行了细致描绘,如“銮舆上碧天,翠帟拖晴烟”“层岩敞御筵”,展现出皇家出行的宏大场面和威严气势。
    • 动静结合:“銮舆上碧天”“翠帟拖晴烟”等是动态描写,体现出一种行进的动感;而“云披丹凤阙,日下黑龙川”则是静态描写,描绘出一幅壮丽的山水宫殿画卷,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“銮舆”“翠帟”“丹凤阙”等富有皇家气派的词汇,彰显出皇家的尊贵与奢华,同时也符合应制诗的风格要求。
  • 意境营造:通过对骊山景色和皇家活动的描写,营造出一种宏伟壮观、繁荣祥和的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对宫廷活动的展现,将山水之美与皇家的威严相结合,表达出对皇帝统治下盛世景象的赞美。