次韵答秦觏见赠

· 晁补之

修身贵日新,如草陈叶换。
请看弦上矢,岁月不可玩。
文章得蛙釜,虎以皮遘难。
兹事从古然,吾党奚独惋。
秦君好学勇,决胜百马汗。
宵行委明月,屡得按剑盼。
鄙夫晚更事,前猛窘新愞。
怜君亦自喭,意满怀不散。
谁为倾国媒,尚此琼英粲。
期君似椓罝,无以无人慢。

简要说明

这首诗是晁补之对秦觏赠诗的次韵回复。诗中先强调修身需日新、时光易逝应珍惜,接着提及文章带来的祸福,感慨自古以来皆是如此。然后赞扬秦觏好学勇敢,但也经历挫折,又自谦自己晚年做事不如从前果敢。最后表达对秦觏的怜惜,希望他能像设网捕兽的人一样坚守,不要因无人赏识而懈怠。

逐句注释

  • “修身贵日新,如草陈叶换”:
    • 字词:“日新”,每天更新、进步;“陈叶”,陈旧的叶子。
    • 句意:修身贵在每天都有进步,就像草会换掉陈旧的叶子一样。
  • “请看弦上矢,岁月不可玩”:
    • 字词:“弦上矢”,弓弦上的箭;“玩”,轻慢、懈怠。
    • 句意:请看看那弓弦上射出的箭,岁月不可以轻易懈怠度过。
  • “文章得蛙釜,虎以皮遘难”:
    • 字词:“蛙釜”,青蛙处于锅中,比喻因小利而陷入困境;“遘难”,遭遇灾难。
    • 句意:文章有时会让人像青蛙陷入锅中一样陷入困境,老虎因为它的皮而遭遇灾祸。
  • “兹事从古然,吾党奚独惋”:
    • 字词:“兹事”,这件事;“吾党”,我们这些人;“奚”,何;“惋”,惋惜。
    • 句意:这种事情自古以来就是这样,我们这些人何必独自惋惜呢。
  • “秦君好学勇,决胜百马汗”:
    • 字词:“好学勇”,好学且勇敢;“百马汗”,形容付出极大的努力。
    • 句意:秦君你好学又勇敢,为了胜利付出极大的努力。
  • “宵行委明月,屡得按剑盼”:
    • 字词:“宵行”,夜行;“委明月”,托付明月,指在月光下行走;“按剑盼”,按剑注视,比喻受到猜忌或敌视。
    • 句意:你在月光下行走,多次受到猜忌和敌视。
  • “鄙夫晚更事,前猛窘新愞”:
    • 字词:“鄙夫”,自谦之词;“更事”,经历世事;“猛”,勇猛;“愞”,懦弱。
    • 句意:我晚年经历了很多事,以前的勇猛被如今的懦弱所困扰。
  • “怜君亦自喭,意满怀不散”:
    • 字词:“喭”,鲁莽、固执;“意满”,心意满盈。
    • 句意:怜惜你也有些固执,心中的想法总是萦绕不散。
  • “谁为倾国媒,尚此琼英粲”:
    • 字词:“倾国媒”,能使国家倾倒的媒人,指能推荐贤才的人;“琼英粲”,美玉般光彩照人,比喻人的才华。
    • 句意:谁是能推荐贤才的人呢,你如此才华出众。
  • “期君似椓罝,无以无人慢”:
    • 字词:“椓罝”,设置的捕兽网;“慢”,懈怠。
    • 句意:期望你能像设网捕兽的人一样坚守,不要因为无人赏识而懈怠。

现代译文

修身最重要的是每天都有新的进步,
就如同草儿要把陈旧的叶子更换。
请瞧瞧那弓弦上射出的利箭,
岁月匆匆可不能轻易怠慢。
文章有时会让人陷入困境,
老虎因为皮好而遭遇祸端。
这种事情从古至今都是这样,
我们又何必独自感到悲叹。
秦君你好学而且勇敢果断,
为了成功付出了巨大的血汗。
你在月光下奔波前行,
却多次遭到别人的猜忌与冷眼。
我这鄙陋之人到了晚年历经世事,
从前的勇猛被如今的懦弱羁绊。
怜惜你有些固执心意难散,
心中的想法总是萦绕不消散。
谁是那能推荐贤才的人啊,
你有着美玉般光彩的才干。
期望你能像设网捕兽的人一样坚守,
莫要因为无人赏识就变得慵懒。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。秦觏是晁补之的友人,赠诗给晁补之,晁补之以此诗次韵作答。诗中既有对自身经历的感慨,也有对友人遭遇的同情与劝勉,反映出他们在当时社会环境下的遭遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻,如“修身贵日新,如草陈叶换”将修身日新比作草换陈叶,形象地说明了修身需不断更新进步的道理;“文章得蛙釜,虎以皮遘难”把文章带来的祸患比作青蛙陷入锅中、老虎因皮遭难,生动地阐述了文章可能带来的风险。
    • 对比:“鄙夫晚更事,前猛窘新愞”将自己早年的勇猛和晚年的懦弱进行对比,突出了经历世事对自己的影响,也流露出一种人生的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的道理和真挚的情感。用词准确,如“按剑盼”精准地描绘出秦觏所遭遇的猜忌和敌视。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对时光易逝、文章祸福的感慨,又有对友人好学勇敢却遭遇挫折的怜惜,还有对友人的劝勉和期望,体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对人生的思考。