将进酒

· 陈陶

金尊莫倚青春健,龌龊浮生如走电。琴瑟盘倾从世珠,
灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人。周孔蓍龟久沦没,
姮娥弄箫香雨收,江滨迸瑟鱼龙愁。灵芝九折楚莲醉,
银鸭金鹅言待谁,隋家岳渎皇家有。珊瑚座上凌香云,
文康调笑麒麟起,一曲飞龙寿天地。

简要说明

此诗主题较为复杂且带有奇幻色彩,主要感慨人生短暂如白驹过隙,对世道变迁、传统的沉沦表达了忧虑,同时描绘了一些奇幻华丽的场景,最后以一曲祝福天地长久作结,整体情感基调既有对人生和世道的叹惋,又有奇幻华丽氛围中的别样期许。

逐句注释

  • “金尊莫倚青春健,龌龊浮生如走电”:
    • 字词:“金尊”,指精美的酒杯;“龌龊”,形容人生局促、不如意;“走电”,指闪电,形容快速。
    • 句意:不要倚仗着青春康健就尽情饮酒作乐,这不如意的一生就像闪电一样转瞬即逝。
  • “琴瑟盘倾从世珠”:此句表意较晦涩,可能“琴瑟”代表高雅的事物,“盘倾”有倾倒、衰败之意,“世珠”或指世间的珍宝,大致意思是高雅的事物衰败,世间珍宝也难保全。
  • “灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人”:
    • 字词:“灵鳌”,传说中驮负大地的巨鳌;“骊龙”,黑龙,颔下有宝珠;“德悔”,可能指龙因宝珠等事而产生的悔恨。
    • 句意:支撑天地的灵鳌的骨头都已经半枯朽了,骊龙因自身遭遇而悔恨,这让耕田的人都感到忧愁。
  • “周孔蓍龟久沦没”:
    • 字词:“周孔”,指周公和孔子,代表儒家圣贤;“蓍龟”,古代用蓍草和龟甲占卜,这里代表传统的智慧和准则。
    • 句意:周公和孔子所代表的儒家智慧和准则早已沉沦消失了。
  • “姮娥弄箫香雨收,江滨迸瑟鱼龙愁”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“迸瑟”,瑟声激昂。
    • 句意:嫦娥吹奏着箫,香雨停止了,江边激昂的瑟声让鱼龙都感到忧愁。
  • “灵芝九折楚莲醉”:“灵芝”是仙草,“九折”有曲折之意,“楚莲”可能指楚地的莲花,此句描绘出一种奇幻而美妙的景象,仙草曲折,莲花似醉。
  • “银鸭金鹅言待谁,隋家岳渎皇家有”:
    • 字词:“银鸭金鹅”,精美的器物;“岳渎”,指五岳和四渎,代表山川大地。
    • 句意:那些精美的银鸭金鹅不知在等待着谁,隋朝的山川大地如今已归皇家所有。
  • “珊瑚座上凌香云,文康调笑麒麟起”:
    • 字词:“珊瑚座”,用珊瑚制成的座席;“文康”,传说中的仙人;“麒麟”,祥瑞之兽。
    • 句意:在珊瑚座上,香气凌云,仙人调笑嬉戏,麒麟也随之而起。
  • “一曲飞龙寿天地”:“飞龙”可能是乐曲名,此句意为演奏一曲《飞龙》来祝福天地长久。

现代译文

不要仗着青春康健就只顾着在金杯前饮酒作乐,
这庸碌的一生就像闪电般转瞬即逝。
高雅的事物衰败,世间珍宝也难以保全,
支撑天地的灵鳌骨头已半枯朽,骊龙悔恨让耕人忧愁。
周公和孔子所代表的智慧准则早已沉沦消失,
嫦娥吹箫香雨停歇,江边瑟声让鱼龙哀愁。
灵芝曲折,楚地莲花似已沉醉,
银鸭金鹅不知在等待何人,隋朝山河已归皇家所有。
在珊瑚座上香气凌云,仙人调笑麒麟跃起,
演奏一曲《飞龙》来祝福天地万寿无疆。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡,藩镇割据,王朝逐渐走向衰落。诗人目睹了世道的变迁和传统秩序的崩塌,对人生的短暂和世事的无常有深刻的感受。这首诗可能是他在感慨人生、忧虑世道的心境下创作的,借奇幻的意象和场景来表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 奇幻想象:诗中运用了大量奇幻的意象,如“灵鳌”“骊龙”“姮娥”“麒麟”等,构建出一个神秘瑰丽的世界,增强了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 象征隐喻:“周孔蓍龟久沦没”象征着传统儒家思想和道德准则的失落;“隋家岳渎皇家有”隐喻着朝代的更迭和世事的变迁。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“金尊”“珊瑚座”“银鸭金鹅”等精美词汇,营造出一种奢华的氛围。同时,用词较为生僻和晦涩,增加了诗歌的神秘性和解读的难度。
  • 意境营造:通过奇幻的意象和场景描写,营造出一种既神秘又充满感慨的意境。前半部分多是对人生短暂和世道沉沦的叹惋,后半部分描绘奇幻华丽场景的同时,又以祝福天地长久作结,使整首诗的意境复杂而深沉,传达出诗人对人生和宇宙的思考。