冬夜吟

· 陈陶

黑夜天寒愁散玉,东皇海上张仙烛。侯家歌舞按梨园,
散帙高编折桂枝,披纱密甃青云地。霜白溪松转斜盖,
辗转城乌啼紫天,曈曚千骑衙楼前。

简要说明

这首诗描绘了冬夜的景象,将侯家的歌舞升平与寒夜自然之景进行对比,展现出不同阶层在冬夜的不同状态,传达出一种对社会阶层差异的感慨。

逐句注释

  • “黑夜天寒愁散玉”:
    • 字词:“散玉”,通常形容下雪,雪如碎玉般散落。
    • 句意:在寒冷的冬夜,天色黑暗,仿佛老天在发愁地洒下碎玉般的雪花。
  • “东皇海上张仙烛”:
    • 字词:“东皇”,神话中的司春之神;“仙烛”,可理解为明亮的光,这里可能指日出前的曙光。
    • 句意:好像司春之神在海上点亮了明亮的光。
  • “侯家歌舞按梨园”:
    • 字词:“侯家”,指权贵之家;“按梨园”,按照梨园的歌舞规范表演,梨园是唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指歌舞演艺场所。
    • 句意:权贵之家正在按照梨园的模式表演歌舞。
  • “散帙高编折桂枝”:
    • 字词:“散帙”,打开书籍;“高编”,指高妙的书籍篇章;“折桂枝”,古代比喻科举及第。
    • 句意:有人打开高妙的书籍准备求取功名。
  • “披纱密甃青云地”:
    • 字词:“披纱”,可能形容云雾缭绕的样子;“密甃”,整齐排列的砖石,这里可能指道路;“青云地”,比喻高位。
    • 句意:在云雾缭绕中整齐排列的道路通向象征高位的地方。
  • “霜白溪松转斜盖”:
    • 字词:“霜白”,被霜染白;“斜盖”,倾斜的树冠。
    • 句意:溪边的松树被霜染白,树冠倾斜着。
  • “辗转城乌啼紫天”:
    • 字词:“辗转”,反复,这里指乌鸦不安地飞来飞去;“紫天”,黎明前的天空。
    • 句意:城墙上的乌鸦在黎明前的天空中不安地啼叫。
  • “曈曚千骑衙楼前”:
    • 字词:“曈曚”,日将出天色微明的样子;“千骑”,众多的骑马的人;“衙楼”,衙门的楼。
    • 句意:天色微明,众多骑马的人聚集在衙门楼前。

现代译文

寒冷漆黑的冬夜,老天似在发愁地洒下碎玉般的雪花,
仿佛司春之神在海上点亮了明亮的光。
权贵之家正按梨园的规矩表演着歌舞,
有人翻开高妙的书籍为求取功名而努力,
云雾缭绕中整齐的道路通向象征高位的地方。
溪边的松树被霜染白,树冠倾斜,
城墙上的乌鸦在黎明前的天空中不安啼叫,
天色微明,众多骑马的人聚集在衙门楼前。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,藩镇割据,政治腐败,社会阶层分化严重。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的侯家的奢华与寒夜自然景象及普通民众(通过乌鸦等意象暗示)的不同状态,可以推测诗人是在感慨社会的不公和阶层差异,以冬夜为背景来反映当时的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将侯家的歌舞升平与寒夜自然景象以及可能暗示的普通民众的状态进行对比,如“侯家歌舞按梨园”与“霜白溪松转斜盖”“辗转城乌啼紫天”形成鲜明对照,突出了社会阶层的差异。
    • 象征手法:“折桂枝”象征科举及第,“青云地”象征高位,通过这些象征手法,表达了人们对功名和地位的追求。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“散玉”“仙烛”等词汇营造出一种奇幻的氛围,同时又有较强的画面感,使读者能够清晰地感受到冬夜的景象和不同阶层的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有冬夜的寒冷、寂静和压抑,又有侯家的热闹和奢华,两者相互交织,反映出晚唐社会表面繁华而内部矛盾重重的现实,让读者在感受画面的同时,也能体会到诗人对社会现象的感慨。