次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其二

· 晁补之

吾人伯仲间,一语可物色。
气自寡所谐,穷乃足所历。
家风藐五世,不肯适人适。
意行无险易,又跣不着屐。
文词如苦李,惨腹人莫食。
犹矜不传妙,坐恐儿曹得。
学怜新又新,老奈日复日。
伯以最恬愉,何由采之出。
无斁能寡言,犹堪谢前识。
叔与气尚豪,搘颐视屋极。
斯文恶表襮,枯鱼戒所忽。
应如鲁宫籀,藏壁俟其坼。

简要说明

这首诗主要围绕晁氏兄弟之间的情况展开。诗人先阐述自家兄弟间的个性特点,如气质独特、不随波逐流等,接着描述兄弟们在文词创作上的风格与态度,还提及各自的学习状态和性格特征,最后以斯文不应外露为诫,表达要像鲁宫籀文一样等待时机展现价值的观点。

逐句注释

  • “吾人伯仲间,一语可物色”:
    • 字词:“伯仲”,兄弟排行的次第,比喻差不多,难分优劣,这里指兄弟之间;“物色”,识别、辨认。
    • 句意:我们兄弟之间,用一句话就能识别出彼此的特点。
  • “气自寡所谐,穷乃足所历”:
    • 字词:“谐”,和谐、融洽;“穷”,困厄、处境艰难。
    • 句意:我们的气质本来就很少能与他人融洽,经历困境才使人生阅历变得丰富。
  • “家风藐五世,不肯适人适”:
    • 字词:“藐”,远;“适人适”,迎合他人。
    • 句意:我们家五代以来的家风深远,不愿意去迎合他人。
  • “意行无险易,又跣不着屐”:
    • 字词:“跣”,光着脚;“屐”,木鞋。
    • 句意:随心行事不在乎道路艰险或平坦,甚至光着脚不穿鞋子。
  • “文词如苦李,惨腹人莫食”:
    • 字词:“苦李”,味道苦涩的李子;“惨腹”,使肚子难受。
    • 句意:我们的文词就像苦李,让人读了心里难受而不想去品味。
  • “犹矜不传妙,坐恐儿曹得”:
    • 字词:“矜”,自夸、自负;“儿曹”,儿辈、孩子们。
    • 句意:我们还自夸有不为人知的精妙之处,坐在那里担心儿辈们轻易学到。
  • “学怜新又新,老奈日复日”:
    • 字词:“怜”,怜惜、喜爱。
    • 句意:我们喜爱学问不断更新,无奈年纪渐老,日子一天天过去。
  • “伯以最恬愉,何由采之出”:
    • 字词:“伯”,指兄弟中的兄长;“恬愉”,安适愉快。
    • 句意:兄长最为安适愉快,怎样才能让他的才华展现出来呢。
  • “无斁能寡言,犹堪谢前识”:
    • 字词:“无斁”,人名;“谢”,辞谢、拒绝;“前识”,先见之明。
    • 句意:无斁能够少说话,还可以拒绝那些先入为主的见识。
  • “叔与气尚豪,搘颐视屋极”:
    • 字词:“叔与”,人名;“搘颐”,托着下巴。
    • 句意:叔与气质还很豪迈,常常托着下巴看着屋顶。
  • “斯文恶表襮,枯鱼戒所忽”:
    • 字词:“斯文”,指文化、文学;“表襮”,表露、显露;“枯鱼”,干鱼,这里有提醒谨慎的意思。
    • 句意:文化学问不应该轻易表露,要像对待枯鱼一样警惕疏忽。
  • “应如鲁宫籀,藏壁俟其坼”:
    • 字词:“鲁宫籀”,指鲁恭王坏孔子宅,于壁中得古文经传之事;“坼”,裂开。
    • 句意:应该像鲁宫壁中的籀文一样,藏在壁中等待合适的时机展现。

现代译文

我们兄弟之间,用一句话就能识别各自特点。
气质独特难以与人融洽,历经困境才丰富了人生阅历。
家族五代以来家风深远,不肯去迎合他人。
随心行事不管道路艰险平坦,甚至光着脚不穿鞋子。
我们的文词就像苦李,让人读了心里难受不愿品味。
还自夸有不为人知的精妙,担心儿辈轻易学到。
我们喜爱学问不断更新,无奈年纪渐长,日子一天天过去。
兄长最为安适愉快,怎样才能让他才华展现呢。
无斁能少说话,还能拒绝先入为主的见识。
叔与气质豪迈,常常托着下巴看着屋顶。
文化学问不应轻易表露,要警惕疏忽。
应该像鲁宫壁中的籀文,藏在壁中等待时机展现。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时文坛活跃,文化氛围浓厚。这首诗是他次韵四弟以道、十二弟叔与和法王唱和之作,并兼示无斁弟。具体创作时间虽难以精确,但应是在晁补之与兄弟们日常交流唱和的情境下创作的,诗中展现了他们家族的家风、兄弟间的个性与文学态度等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“文词如苦李,惨腹人莫食”,将文词比作苦李,形象地表达出自家文词不迎合大众、风格独特的特点。
    • 人物刻画:通过对兄弟们不同行为和神态的描写来刻画人物性格,如“叔与气尚豪,搘颐视屋极”,生动地展现出叔与豪迈的气质。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有一定的文化底蕴,运用了一些较为生僻的字词和典故,如“鲁宫籀”,体现出诗人深厚的文学素养和家族文化传承。
  • 主题表达:整首诗围绕家族兄弟展开,既表达了对家族家风的坚守,又展现出兄弟们在文学创作和为人处世上的态度。以斯文不应轻易表露,要等待时机展现价值为主题,使诗歌富有思想深度和文化内涵。