这首诗主题为送别友人,诗人通过描绘江南常见的送别场景,抒发了对友人离别的深深不舍与惆怅之情。
送魏校书
长恨江南足别离,几回相送复相随。
杨花撩乱扑流水,愁杀人行知不知。
杨花撩乱扑流水,愁杀人行知不知。
简要说明
逐句注释
- “长恨江南足别离”:
- 字词:“长恨”,长久地遗憾;“足”,多。
- 句意:长久以来遗憾江南这片地方有太多的离别之事。
- “几回相送复相随”:
- 字词:“几回”,好几次;“相送”,送别;“相随”,跟随、相伴。
- 句意:已经有好几次送别友人又相伴一段路程。
- “杨花撩乱扑流水”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“撩乱”,杂乱、纷乱;“扑”,扑打。
- 句意:柳絮杂乱地飞舞,扑打在流水中。
- “愁杀人行知不知”:
- 字词:“愁杀人”,使人极度忧愁;“行”,这里作为语气词。
- 句意:这景色让我忧愁至极,你知不知道啊。
现代译文
长久遗憾江南之地离别太多,
多少次送别友人又相伴一程。
柳絮杂乱纷飞扑打着流水,
这景象让我忧愁至极,你可知道?
创作背景
朱放生活于唐朝,当时文人之间的送别交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人在江南送别友人魏校书时所作。在江南这片多情之地,离别之事常有,诗人借此次送别抒发了自己对离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的后两句“杨花撩乱扑流水”,描绘了柳絮纷乱扑水的景象,以景衬情,将诗人内心的愁绪通过这一自然景象生动地展现出来。
- 反复强调:“长恨”“几回”等词的使用,强调了诗人经历离别之多以及对离别深深的遗憾和惆怅。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的离愁别绪。
- 意境营造:通过对江南常见的杨花流水景象的描写,营造出一种迷离、惆怅的送别意境。杨花的纷乱象征着诗人内心的烦乱,流水则暗示着友人的离去,二者结合,将送别时的愁情渲染得更加浓厚。