这首诗是朱放对相访之人的回应。诗中提及萧使君为其开门面对碧山之事,以谢公比萧使君,表达感激,同时告知访客若来看猿鸟等自然之景,不必刻意攀折桂枝,传达出一种闲适、亲近自然的生活态度与豁达心境。
新安所居答相访人所居萧使君为制
谢公见我多愁疾,为我开门对碧山。
君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀。
君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀。
简要说明
逐句注释
- “谢公见我多愁疾,为我开门对碧山”:
- 字词:“谢公”,这里将萧使君比作东晋的谢安,谢安是东晋著名政治家、名士;“愁疾”,忧愁和疾病;“碧山”,青山。
- 句意:萧使君见我多有忧愁和疾病,特意为我打开门,让我能面对青山。
- “君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀”:
- 字词:“猿鸟”,猿猴和飞鸟,代表自然中的动物;“争”,竞相、争抢;“桂枝”,桂树的枝条。
- 句意:您如果想来这里观看猿猴和飞鸟,就不必竞相去攀折桂枝。
现代译文
萧使君见我满心忧愁身染疾病,
特意为我打开门让青山映入眼帘。
您若想来此观赏猿猴飞鸟的踪迹,
不必竞相去攀折那桂树的枝条。
创作背景
朱放生活在唐朝,他是一位隐士。此诗创作背景或许是他在新安新居住下来后,萧使君对他有所关照,为他营造了一个能面对青山的居住环境。而有访客想来拜访,他便写此诗作答,可能访客会习惯带些礼物,如攀折桂枝,朱放借此诗表达自己崇尚自然、不拘礼节的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:以“谢公”比萧使君,既抬高了萧使君的身份,也表达出对萧使君的赞美与感激之情,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:诗中“碧山”“猿鸟”“桂枝”等自然景物的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,诗人通过对这些自然景色的提及,抒发了自己亲近自然、淡泊名利的情感。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法,具有一种质朴之美。
- 意境营造:通过描绘开门见碧山、猿鸟自在的场景,营造出一种宁静、和谐的自然意境,展现出诗人所追求的远离尘世纷扰、回归自然的生活境界,让读者感受到一种超脱世俗的闲适与豁达。