这首诗描绘了在古岸新花旁与友人李季兰分别的场景,通过叮嘱友人不要拂落花瓣,传达出诗人内心因离别而产生的断肠之痛,主题围绕着友人之间难舍难分的惜别之情。
别李季兰
古岸新花开一枝,岸傍花下有分离。
莫将罗袖拂花落,便是行人肠断时。
莫将罗袖拂花落,便是行人肠断时。
简要说明
逐句注释
- “古岸新花开一枝”:
- 字词:“古岸”,古老的河岸;“新花”,刚刚开放的花。
- 句意:古老的河岸旁,有一朵新花独自绽放。
- “岸傍花下有分离”:
- 字词:“傍”,旁边。
- 句意:在这河岸旁、花树下,即将上演一场离别。
- “莫将罗袖拂花落”:
- 字词:“罗袖”,丝绸做的衣袖,代指友人;“拂”,轻轻擦过、掸落。
- 句意:不要用你的衣袖去拂落那花瓣。
- “便是行人肠断时”:
- 字词:“行人”,指即将远行的人,这里是诗人自指;“肠断”,形容极度悲伤。
- 句意:因为那花落之时,便是我极度伤心断肠的时刻。
现代译文
古老的河岸旁,一朵新花刚刚绽放,
就在这花下的岸边,我们即将分离。
请你不要用衣袖拂落那花瓣,
因为花瓣飘落的时候,就是我断肠悲痛的时刻。
创作背景
朱放生活于唐朝,与李季兰均为当时较为知名的文人,二人交往密切。此诗创作于他们分别之际,具体时间和因由并无明确记载,但从诗中可以看出两人情谊深厚,此次离别让诗人内心满是伤感,借诗抒发离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“古岸新花”这一特定的自然景象为背景,在美好的花开之景下进行离别,以乐景衬哀情,更凸显出离别的哀伤。
- 细节描写:“莫将罗袖拂花落”这一细节描写,通过劝阻友人拂落花瓣,含蓄地表达出诗人对离别的敏感和不忍,细腻地刻画了内心的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却真挚地表达出了离别的深情,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种凄美而伤感的意境,古岸、新花、离别,构成了一幅充满愁绪的画面,让人仿佛能看到诗人和友人在花下依依惜别的场景,深刻感受到那份离别的伤痛。