诗无敌

铜雀妓

隋唐五代 · 朱放

恨唱歌声咽,愁翻舞袖迟。西陵日欲暮,是妾断肠时。

简要说明

这首诗以铜雀妓的视角,描绘了她们充满怨恨与哀愁的生活,借日暮时分西陵的景象,抒发了铜雀妓内心的断肠之痛,表现了她们悲惨的命运和无尽的哀怨。

逐句注释

  • “恨唱歌声咽”:
    • 字词:“恨”,怨恨;“咽”,声音因阻塞而低沉。
    • 句意:怀着怨恨唱歌,歌声也变得低沉悲咽。
  • “愁翻舞袖迟”:
    • 字词:“愁”,忧愁;“翻”,舞动;“迟”,迟缓。
    • 句意:满心忧愁地舞动衣袖,动作也显得迟缓。
  • “西陵日欲暮”:
    • 字词:“西陵”,曹操陵墓所在地;“暮”,傍晚。
    • 句意:西陵的太阳快要落山了。
  • “是妾断肠时”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:这正是我悲痛欲绝的时候。

现代译文

心中怨恨,歌声变得低沉悲咽,
满怀忧愁,舞袖舞动也迟缓无力。
西陵的太阳渐渐西沉快要落山,
这时刻真是让我悲痛断肠之时。

创作背景

铜雀台是曹操所建,曹操临终前留下遗令,让其众多姬妾居住在铜雀台上,每日为他的灵位歌舞。后世文人常以“铜雀妓”为题材,来反映这些女子被禁锢的悲惨命运。朱放生活在唐朝,他这首诗便是借铜雀妓的故事,表达对这些可怜女子的同情。具体创作时间不详,但应是有感于这一历史故事而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句通过描写歌女唱歌、跳舞时的神态和动作,直接表现其怨恨忧愁之情。后两句以“西陵日欲暮”的景象,衬托出歌女内心的断肠之痛,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 拟人化:将歌女的“恨”和“愁”赋予歌声和舞袖,使歌声“咽”、舞袖“迟”,生动形象地表现出歌女内心的痛苦,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能精准地传达出歌女的哀怨之情。如“恨唱”“愁翻”等词语,直接而有力地表达出歌女的情感状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。日暮时分的西陵,本就给人一种孤寂、衰败的感觉,再加上歌女的断肠之痛,使读者能深刻感受到那种压抑和悲哀的氛围。