这首诗主要表达了诗人辞官归乡的情景与心境。诗人回忆家乡桐庐的旧居,描绘了家乡春日繁花盛开的美景,还提及自己醉中遇雪的经历,最后表达了对友人严长史的思念,希望能像古人一样去拜访贤才。
归桐庐旧居寄严长史
昨辞天子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。三月暖时花竞发,
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。
简要说明
逐句注释
- “昨辞天子棹归舟”:
- 字词:“辞”,告别;“天子”,指皇帝;“棹”,划船的工具,这里作动词,划船。
- 句意:昨天告别了皇帝,划着船踏上归乡之路。
- “家在桐庐忆旧丘”:
- 字词:“桐庐”,地名;“旧丘”,旧日的山丘,指代旧居。
- 句意:我的家在桐庐,此时不禁回忆起旧日的居所。
- “三月暖时花竞发”:
- 字词:“竞发”,竞相开放。
- 句意:三月天气暖和的时候,花朵竞相开放。
- “或在醉中逢夜雪”:
- 字词:“或”,有时。
- 句意:有时候在醉酒之中遇到夜晚下雪的情景。
- “怀贤应向剡川游”:
- 字词:“怀贤”,怀念贤才;“剡川”,水名,在今浙江嵊县,这里有王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:怀念贤才严长史,应该像王子猷一样前往剡川去拜访。
现代译文
昨天告别了天子,划着小船踏上归乡的路,
我的家在桐庐,心中不禁回忆起旧日的山丘。
三月天气暖和,花朵都竞相绽放,
有时候醉着酒还能遇上夜晚的大雪。
我怀念贤才严长史,真该像古人那样前往剡川去与他相见。
创作背景
朱放生活于唐朝,他曾被征召为官,但可能由于对官场生活不适应或者向往归隐生活,所以辞官归乡。这首诗便是他辞官回到桐庐旧居后所作,诗中表达了他归乡后的生活感受以及对友人严长史的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“三月暖时花竞发”是对家乡春日景色的虚写,展现出一幅生机勃勃的画面;“或在醉中逢夜雪”则是实写自己归乡后的生活经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“怀贤应向剡川游”运用了王子猷雪夜访戴的典故,委婉地表达了诗人对友人严长史的思念与渴望相见之情,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和生活场景,具有一种质朴之美。
- 意境营造:通过对家乡景色的想象和自身生活片段的描述,营造出一种闲适、宁静而又带有淡淡思念之情的意境。既有归乡后的惬意,又有对友人的牵挂,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。