这首诗是朱放送别著公回越地之作,表达了对与著公分别并不忧愁,相信到越地还会相逢的豁达态度。诗中回忆了云门寺的景色,最后以“莫学白道士”相劝,体现出对著公的关切。
送著公归越
谁能愁此别,到越会相逢。长忆云门寺,门前千万峰。
石床埋积雪,山路倒枯松。莫学白道士,无人知去踪。
石床埋积雪,山路倒枯松。莫学白道士,无人知去踪。
简要说明
逐句注释
- “谁能愁此别,到越会相逢”:
- 字词:“谁能”,即谁会;“会”,一定、必定。
- 句意:谁会为这次分别而忧愁呢,到了越地我们一定会再次相逢。
- “长忆云门寺,门前千万峰”:
- 字词:“长忆”,长久地回忆;“云门寺”,在越地,是一处著名的佛教圣地。
- 句意:我长久地回忆着云门寺,它的门前有千万座山峰。
- “石床埋积雪,山路倒枯松”:
- 字词:“石床”,指寺中或山中的石制床榻;“积雪”,堆积的雪;“倒”,倒伏。
- 句意:石床被堆积的雪掩埋,山路上有倒伏的枯松。
- “莫学白道士,无人知去踪”:
- 字词:“白道士”,具体所指不详,可能是一位行踪神秘、隐居后无人知晓其下落的道士。
- 句意:不要学那位白道士,让别人都不知道你的行踪。
现代译文
谁会为这次分别而忧愁呢,
到了越地我们肯定能再相逢。
我常常回忆起云门寺,
寺门前矗立着千万座山峰。
石床被堆积的积雪掩埋,
山路上倒伏着干枯的松树。
不要学那位白道士啊,
让人都不知道你的去向行踪。
创作背景
朱放生活在唐朝,他与许多僧人交往密切。这首诗创作于他送别著公回越地之时。当时佛教在社会上有广泛影响,文人与僧人之间的交流频繁。朱放可能在与著公的相处中建立了深厚情谊,因此在分别时写下此诗,既表达重逢的期待,也回忆了越地云门寺的景色,最后以劝诫体现对友人的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“谁能愁此别,到越会相逢”是虚写,表达对分别的豁达和重逢的期许;“长忆云门寺,门前千万峰。石床埋积雪,山路倒枯松”是实写,回忆云门寺的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 劝诫手法:结尾“莫学白道士,无人知去踪”,以劝诫的口吻表达对著公的关切,使诗歌情感更真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将情感表达得真切动人。如“谁能愁此别”直白地表达了对分别的态度,“石床埋积雪,山路倒枯松”简洁地勾勒出云门寺冬季的景象。
- 意境营造:通过回忆云门寺的景色,营造出一种清幽、孤寂的意境。门前的千万峰、被雪掩埋的石床和倒伏的枯松,都给人一种清冷、静谧之感,同时也衬托出诗人与著公之间深厚的情谊以及对友人的牵挂。