这首诗主要讲述了诗人在剡溪与友人分别后的情景和心境。通过描写溪上离别、暮雪行舟等场景,抒发了时光流逝、年华渐老的感慨,最后表达了自己如白云般闲适淡泊的心境。
剡溪行却寄新别者
潺湲寒溪上,自此成离别。回首望归人,移舟逢暮雪。
频行识草树,渐老伤年发。唯有白云心,为向东山月。
频行识草树,渐老伤年发。唯有白云心,为向东山月。
简要说明
逐句注释
- “潺湲寒溪上,自此成离别”:
- 字词:“潺湲”,水流声;“寒溪”,寒冷的溪流。
- 句意:在那溪水潺潺流淌的寒冷溪边,从此和友人分别。
- “回首望归人,移舟逢暮雪”:
- 字词:“归人”,指离去的友人;“暮雪”,傍晚的雪。
- 句意:回头望着离去的友人,自己划船离开时遇上了傍晚的雪。
- “频行识草树,渐老伤年发”:
- 字词:“频行”,多次出行;“年发”,年龄和头发,代指岁月。
- 句意:因为多次出行所以认识了沿途的草树,随着渐渐老去,为岁月的流逝而感伤。
- “唯有白云心,为向东山月”:
- 字词:“白云心”,比喻闲适淡泊的心境;“东山”,可泛指隐居之地。
- 句意:只有我这如白云般闲适淡泊的心,对着东山的明月倾诉。
现代译文
在那潺潺流淌的寒溪边,
从此和友人就此分别。
回头望着远去的友人啊,
划船离开又遇傍晚飞雪。
多次出行已熟悉草树,
岁月渐老感伤华年流逝。
唯有我这如白云的心,
向着东山的明月倾述。
创作背景
朱放生活在唐朝,他一生隐居山林,淡泊名利。这首诗具体创作时间不详,但应是他在剡溪与友人分别时所作。剡溪是浙江曹娥江上游河段,风景秀丽,是文人墨客喜爱的游历之地。诗人在离别之际,触景生情,有感于时光流逝和人生境遇,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“寒溪”“暮雪”等自然景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人与友人分别后的伤感之情。同时,以“白云”“东山月”等意象,寄托了自己闲适淡泊的心境。
- 对比映衬:“频行识草树”体现出诗人对旅途的熟悉,而“渐老伤年发”则表达出对岁月流逝的感慨,二者形成对比,更突出了时光易逝的主题。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“潺湲”“暮雪”等词语,生动地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。寒溪、暮雪、白云、东山月等意象相互组合,构成了一幅清冷而又宁静的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化,既有离别的惆怅,又有对闲适生活的向往。