曹州道中二首 其一

· 晁补之

天旱久不雨,四郊多狂风。
萧萧班马鸣,落日大野中。
君子守宫廷,至乐圣所同。
喟予不逢辰,足迹道里重。

简要说明

这首诗描绘了曹州道中在天旱无雨、狂风肆虐的背景下,落日荒野中班马嘶鸣的景象,表达了诗人仕途不顺、生不逢时的感慨,以及对宫廷中“君子”安逸状态的对比和自身奔波的无奈。

逐句注释

  • “天旱久不雨,四郊多狂风”:
    • 字词:“四郊”,指城市周围的地区。
    • 句意:天气干旱很久没有下雨了,城市周边地区常常刮起狂风。
  • “萧萧班马鸣,落日大野中”:
    • 字词:“萧萧”,马鸣声;“班马”,离群的马,此处指诗人旅途所骑之马;“大野”,广阔的原野。
    • 句意:离群的马儿发出萧萧的嘶鸣声,此时落日正悬挂在广阔的原野之上。
  • “君子守宫廷,至乐圣所同”:
    • 字词:“君子”,指在宫廷中为官之人;“至乐”,最大的快乐;“圣”,圣人。
    • 句意:那些在宫廷中任职的君子们,他们所享受的最大快乐是与圣人倡导的一致的。
  • “喟予不逢辰,足迹道里重”:
    • 字词:“喟”,叹息;“不逢辰”,生不逢时;“道里”,路程;“重”,多、漫长。
    • 句意:可叹我生不逢时,在漫长的道路上留下了许多奔波的足迹。

现代译文

天气干旱许久未曾下雨,
城市四周常常狂风呼啸。
离群的马儿萧萧嘶鸣,
落日正挂在广阔原野。
宫廷中的君子们,
享受着圣人认可的至乐。
可叹我生不逢时,
在漫长路途上奔波不停。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,政治上经历了新旧党争的复杂局面。他仕途坎坷,多次被贬官、外放。这首诗可能是他在被贬官或者外放途中经过曹州时所作。当时的社会或许也面临着一些干旱等自然灾害,结合他自身的遭遇,使他发出了生不逢时的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了天旱狂风的恶劣环境,中间两句刻画了落日班马的画面,通过这些凄凉、孤寂的景象,抒发了诗人内心的愁苦和不得志。后四句则是直抒胸臆,直接表达了自己生不逢时的感慨。
    • 对比:将宫廷中“君子”的安逸快乐与自己在道途中的奔波形成鲜明对比,突出了诗人的不幸遭遇和内心的不平。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景象,传达出情感。如“萧萧班马鸣,落日大野中”,简洁而有力地勾勒出一幅孤寂的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、无奈的意境。天旱狂风、落日班马等景象,都让读者感受到诗人所处环境的恶劣和内心的凄凉,再加上生不逢时的感慨,使这种意境更加深沉。