诗无敌

折杨柳

隋唐五代 · 翁绶

紫陌金堤映绮罗,游人处处动离歌。阴移古戍迷芳草,
殷勤攀折赠行客,此去关山雨雪多。

简要说明

这首诗以折杨柳为主题,描绘了春日送别场景,展现了金堤上行人离别时的惆怅,通过描写环境氛围和折柳赠别的举动,表达了对远行之人路途艰辛的担忧与不舍之情。

逐句注释

  • “紫陌金堤映绮罗”:
    • 字词:“紫陌”,指京城郊外的道路;“金堤”,坚固的堤坝;“绮罗”,指穿着华丽的人。
    • 句意:京城郊外的道路和坚固的堤坝旁,映衬着穿着华丽的人群。
  • “游人处处动离歌”:
    • 字词:“游人”,出行的人;“离歌”,送别时唱的歌曲。
    • 句意:到处都能听到出行之人唱起离别的歌曲。
  • “阴移古戍迷芳草”:
    • 字词:“阴移”,指树荫移动;“古戍”,古老的营垒;“迷”,使……迷失。
    • 句意:树荫移动,古老的营垒被茂盛的芳草所遮蔽。
  • “殷勤攀折赠行客”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“攀折”,指折柳。
    • 句意:人们情意恳切地折下柳枝赠送给远行的客人。
  • “此去关山雨雪多”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“雨雪”,偏义复词,这里主要指雪。
    • 句意:这一去关隘山川,将会有很多风雪。

现代译文

京城郊外的道路和堤坝旁,映衬着华服人群,
出行的人到处唱起了离别的歌声。
树荫移动,古老营垒被芳草遮蔽,
人们情意恳切地折柳送给远行的客人,
这一去关隘山川,定会有很多风雪。

创作背景

翁绶生活在唐朝,唐朝时折柳送别是一种常见的习俗。此诗创作具体时间难以确定,但可以推测是作者在看到春日里人们送别场景有感而发。当时人们出行往往面临着漫长而艰辛的旅程,离别充满了不确定性,所以在送别时人们通过折柳等方式来表达不舍和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“紫陌金堤映绮罗”描绘了繁华的送别场景,“阴移古戍迷芳草”营造出一种朦胧、惆怅的氛围,借景烘托出离别的愁绪。
    • 以物传情:“殷勤攀折赠行客”,通过折柳这一具体举动,传达出送行者对远行之人的深厚情谊。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出送别场景,如“游人处处动离歌”直白地写出离别歌声的普遍,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满离愁别绪的意境,从繁华的送别场景到古老营垒的幽僻之景,再到对远行之人路途艰辛的担忧,层层递进,将送别时的不舍与牵挂表现得淋漓尽致。