诗无敌

行路难

隋唐五代 · 翁绶

行路艰难不复歌,故人荣达我蹉跎。双轮晚上铜台雪,
君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗。

简要说明

此诗围绕“行路难”这一主题,表达了诗人面对人生境遇的感慨。通过与故人荣达的对比,展现自身的蹉跎,又以西汉翟丞相的典故,揭示了世态炎凉、人生无常的现实,流露出一种对人生起伏的无奈与喟叹。

逐句注释

  • “行路艰难不复歌”:
    • 字词:“行路难”,乐府旧题,多写世路艰难和离别悲伤之意;“不复歌”,不再歌唱,有难以言说的无奈。
    • 句意:世路艰难到了让人难以再用歌声来抒发感慨的地步。
  • “故人荣达我蹉跎”:
    • 字词:“荣达”,荣耀显达;“蹉跎”,光阴白白过去,此处指人生失意。
    • 句意:老朋友荣耀显达,而我却虚度光阴、一事无成。
  • “双轮晚上铜台雪”:
    • 字词:“双轮”,指代车辆;“铜台”,即铜雀台,在今河北临漳西南,曹操所建。
    • 句意:天色已晚,车辆行驶在覆盖着雪的铜雀台上。此句可能暗示诗人在艰难的人生道路上奔波。
  • “君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗”:
    • 字词:“翟丞相”,指西汉翟方进,曾任丞相,后被汉成帝赐死;“凤沼”,指中书省,古代宰相办公之地;“雀罗”,捕雀的网,形容门庭冷落。
    • 句意:你看西汉的翟丞相,早上还在中书省为官,晚上就门可罗雀,无人问津了。

现代译文

世路艰难到了无法再用歌声诉说的境地,
老朋友荣耀显达而我却一生失意。
天色渐晚,车子行驶在覆雪的铜雀台上。
你看那西汉的翟丞相,早上还在中书省为官,
到了晚上就门庭冷落,如同张起了捕雀的罗网。

创作背景

翁绶生活在唐朝,具体生卒年不详。唐朝科举考试竞争激烈,许多文人一生都在为仕途奔波,却往往不得志。此诗可能是翁绶在仕途不顺、看到故人成功后有感而发。通过借用历史典故,表达对人生无常和世态炎凉的深刻感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“故人荣达”与“我蹉跎”进行鲜明对比,突出了诗人自身的失意和内心的不平衡。同时,翟丞相“朝辞凤沼”与“暮雀罗”的对比,更深刻地揭示了世态的炎凉和人生的无常。
    • 用典:引用西汉翟方进的典故,使诗歌具有历史的厚重感,借古喻今,以翟丞相的遭遇来映照现实中人生的起伏,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“行路艰难不复歌”“故人荣达我蹉跎”等句,毫不掩饰地抒发了诗人内心的感慨。
  • 意境营造:“双轮晚上铜台雪”一句,营造出一种清冷、孤寂的氛围,暗示了诗人在艰难人生道路上的孤独与凄凉,为整首诗奠定了伤感的基调。同时,结合翟丞相的典故,进一步深化了诗歌中人生无常的意境。