诗无敌

陇头吟

隋唐五代 · 翁绶

陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。马嘶斜日朔风急,
横行俱是封侯者,谁斩楼兰献未央。

简要说明

这首诗描绘了陇上的秋景和征人的思乡之情,同时借景抒情,批判了当时社会中横行之人轻易封侯,而真正有杀敌报国之志的人却难以获得机会的不公平现象,表达了诗人对这种社会现实的不满和对正义的渴望。

逐句注释

  • “陇水潺湲陇树黄”:
    • 字词:“陇水”,陇山的流水;“潺湲”,水慢慢流动的样子;“陇树”,陇山的树木。
    • 句意:陇山的水缓缓流淌,陇山的树木已变得枯黄。
  • “征人陇上尽思乡”:
    • 字词:“征人”,出征的战士;“尽”,都。
    • 句意:在陇山上的出征战士们都涌起了思乡之情。
  • “马嘶斜日朔风急”:
    • 字词:“嘶”,马叫;“斜日”,傍晚西斜的太阳;“朔风”,北风。
    • 句意:马儿在傍晚西斜的太阳下嘶鸣,北风猛烈地刮着。
  • “横行俱是封侯者”:
    • 字词:“横行”,行动无所顾忌,这里指那些凭借不正当手段获取功名的人;“俱”,都。
    • 句意:那些行为无所顾忌、横行霸道的人都得到了封侯的赏赐。
  • “谁斩楼兰献未央”:
    • 字词:“斩楼兰”,典出《汉书·傅介子传》,傅介子出使西域,计斩楼兰王,立功封侯;“未央”,即未央宫,西汉宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:谁能够像傅介子那样斩杀敌人首领,将其首级献给朝廷呢?

现代译文

陇山的水缓缓流淌,陇山的树木一片枯黄,
在陇上的征人个个都涌起思乡的愁肠。
马儿在斜晖中嘶鸣,北风正猛烈地吹荡,
那些横行无忌的人都已封侯拜相,
可谁能像傅介子一样斩敌首献到未央宫旁?

创作背景

翁绶生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会矛盾尖锐,藩镇割据,边疆战事频繁。在这样的背景下,出征的战士们常年驻守边疆,思乡之情浓厚。同时,朝廷内部赏罚不公,一些人通过不正当手段获取功名,而真正有才能、有报国之志的人却得不到施展的机会。这首诗正是翁绶对这种社会现实的深刻反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写陇水、陇树等秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出征人的思乡之情。后三句则通过“横行俱是封侯者”与“谁斩楼兰献未央”的对比,抒发了诗人对社会不公的批判和对正义的渴望。
    • 用典:“斩楼兰”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人希望有英雄人物能够挺身而出,为国建功立业的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却具有很强的感染力。如“陇水潺湲陇树黄”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的秋景图;“横行俱是封侯者,谁斩楼兰献未央”,直抒胸臆,表达了诗人对社会现实的强烈不满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗中描绘的陇上秋景、嘶鸣的马儿、猛烈的北风等,都给人一种压抑、沉重的感觉,与诗人对社会不公的批判和对正义的渴望相呼应,使诗歌具有深刻的思想内涵和艺术感染力。