诗无敌

登越王楼即事

隋唐五代 · 牛征

危楼送远目,信美奈乡情。转岸孤舟疾,衔山落照明。
萧条看草色,惆怅认江声。谁会登临恨,从军白发生。

简要说明

这首诗围绕诗人登上越王楼远眺的所见所感展开,既描绘了眼前孤舟、落日、草色、江声等萧瑟之景,又抒发了诗人浓浓的思乡之情以及从军多年却白发已生的惆怅与遗憾。

逐句注释

  • “危楼送远目,信美奈乡情”:
    • 字词:“危楼”,高楼,这里指越王楼;“信美”,确实很美;“奈”,无奈。
    • 句意:登上高高的越王楼极目远眺,眼前景色确实很美,但无奈却勾起了我的思乡之情。
  • “转岸孤舟疾,衔山落照明”:
    • 字词:“转岸”,绕过岸边;“衔山”,落日好像被山衔住一样。
    • 句意:一只孤舟快速地绕过岸边行驶,落日好像被山衔住,余晖洒下照亮大地。
  • “萧条看草色,惆怅认江声”:
    • 字词:“萧条”,冷落、荒凉;“认”,辨识。
    • 句意:看着那荒凉的草色,心中满是萧条之感;听着江水的声音,更增添了惆怅之情。
  • “谁会登临恨,从军白发生”:
    • 字词:“会”,理解、体会;“恨”,遗憾、愁绪。
    • 句意:有谁能体会我登楼时心中的遗憾呢,自从从军以来,白发已经悄然生出。

现代译文

登上高耸的越王楼极目远望,
眼前美景虽好却难消思乡愁肠。
孤舟快速绕过岸边匆匆前行,
落日如被山衔余晖照亮四方。
看着萧条的草色满心凄凉,
辨识着江声更觉惆怅迷茫。
有谁能理解我登楼的悲恨,
从军多年已让我白发苍苍。

创作背景

牛征生活在唐代,具体生平事迹不详。这首诗的创作时间也难以确切知晓,但从诗中“从军白发生”可以推测,诗人应该是一位从军之人。他登上越王楼,面对眼前的景色,触发了内心深处的思乡之情和对自己从军生涯的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“转岸孤舟疾,衔山落照明”“萧条看草色,惆怅认江声”等景色,将自己的思乡之情和惆怅之感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:整首诗前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。景色的萧条冷落与诗人内心的惆怅思乡相互映衬,浑然一体。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“转岸”“衔山”等词语,简洁而生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、孤寂的意境。孤舟、落日、萧条的草色和江声,共同构成了一幅凄凉的画面,烘托出诗人内心的思乡之愁和从军的无奈,使读者能够深刻感受到诗人的情感。