逢庄纳因赠

· 皇甫冉

世故还相见,天涯共向东。春归江海上,人老别离中。
郡吏名何晚,沙鸥道自同。甘泉须早献,且莫叹飘蓬。

简要说明

这首诗是皇甫冉偶遇庄纳时所作。诗中抒发了与友人历经世事、天涯相逢的感慨,感叹时光流逝、人生老去,又表达了对友人仕途不顺的安慰,鼓励友人积极向朝廷献赋求仕,莫要自叹漂泊。

逐句注释

  • “世故还相见,天涯共向东”:
    • 字词:“世故”,指世间的事情、变故;“天涯”,形容极远的地方。
    • 句意:经历了世间的诸多变故后还能再次相见,此时两人都在天涯之地一同向东前行。
  • “春归江海上,人老别离中”:
    • 字词:“春归”,春天过去;“老”,这里指在岁月中老去。
    • 句意:春天在江海之上悄然归去,而人却在一次次的离别中渐渐老去。
  • “郡吏名何晚,沙鸥道自同”:
    • 字词:“郡吏”,指地方官府的小官吏;“沙鸥”,一种水鸟,常象征自由、闲适的生活。
    • 句意:你做郡吏成名为何如此之晚,不过你和沙鸥一样追求自由的生活态度倒是相同的。
  • “甘泉须早献,且莫叹飘蓬”:
    • 字词:“甘泉”,这里用典,指扬雄曾作《甘泉赋》献给汉成帝,后用来指代向朝廷献赋以求仕进;“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:你应该早日向朝廷献赋求仕,暂且不要感叹自己漂泊不定的生活。

现代译文

历经世间变故后我们还能相逢,
如今在天涯之地一同向东而行。
春天在江海之上悄然离去,
人却在一次次离别中慢慢变老。
你做郡吏成名为何如此之晚,
但你和沙鸥一样有自在的追求。
你应早日向朝廷献赋以求仕进,
不要总是感叹自己漂泊的人生。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱等变故,社会动荡不安,人们的生活也受到很大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与庄纳都经历了世事变迁,在天涯相逢。庄纳可能仕途不顺,仍在做地方小吏,诗人借此诗安慰并鼓励他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“春归江海上,人老别离中”,将春天归去的自然景象与人生在离别中老去的感慨相融合,借景抒情,使情感更加深沉。
    • 用典:“甘泉须早献”运用扬雄献《甘泉赋》的典故,委婉地鼓励庄纳积极向朝廷展现自己的才华,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“世故还相见,天涯共向东”,简单的话语就道出了历经世事、天涯相逢的复杂情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有与友人相逢的感慨,又有对时光流逝、人生老去的喟叹,更有对友人的安慰与鼓励,层次分明,情感真挚动人。

常见问题

《逢庄纳因赠》的作者和朝代是什么?

《逢庄纳因赠》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《逢庄纳因赠》主要写了什么?

这首诗是皇甫冉偶遇庄纳时所作。诗中抒发了与友人历经世事、天涯相逢的感慨,感叹时光流逝、人生老去,又表达了对友人仕途不顺的安慰,鼓励友人积极向朝廷献赋求仕,莫要自叹漂泊。

《逢庄纳因赠》的创作背景是什么?

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱等变故,社会动荡不安,人们的生活也受到很大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与庄纳都经历了世事变迁,在天涯相逢。庄纳可能仕途不顺,仍在做地方小吏,诗人借此诗安慰并鼓励他。

《逢庄纳因赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“春归江海上,人老别离中”,将春天归去的自然景象与人生在离别中老去的感慨相融合,借景抒情,使情感更加深沉。 用典 :“甘泉须早献”运用扬雄献《甘泉赋》的典故,委婉地鼓励庄纳积极向朝廷展现自己的才华,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“世故还相见,天涯共向东”,简单的话语就道出了历经世事、天涯相逢的复杂情感...