李二侍御丹阳东去新亭

· 皇甫冉

姑苏东望海陵间,几度裁书信未还。长在府中持白简,
旧日新亭更携手,他乡风景亦相关。

简要说明

这首诗围绕诗人与李二侍御的情谊展开,先表达对远在姑苏与海陵间的友人长久未归、书信难达的牵挂,又回忆在府中一同履职的过往,最后提到即便身处他乡,风景也因友人而有了关联,体现出两人深厚的友情。

逐句注释

  • “姑苏东望海陵间,几度裁书信未还”:
    • 字词:“姑苏”,苏州的别称;“海陵”,古县名,今江苏泰州;“裁书”,写信。
    • 句意:向姑苏以东到海陵的方向眺望,多次写信却一直没有收到友人的回信。
  • “长在府中持白简”:
    • 字词:“府中”,官府之中;“白简”,御史弹劾官员用的竹简,这里代指御史的职责。
    • 句意:长久以来在官府中担任御史之职。
  • “旧日新亭更携手”:
    • 字词:“新亭”,古地名;“携手”,表示一同、相伴。
    • 句意:过去曾在新亭这个地方一起游玩。
  • “他乡风景亦相关”:
    • 字词:“他乡”,指两人身处不同的地方;“相关”,有联系、有关联。
    • 句意:即便在他乡看到的风景,也因为彼此的情谊而有了关联。

现代译文

朝着姑苏东边到海陵的方向遥望,
多次写信却一直没收到你的音信。
长久在官府中履行御史的职责,
过去曾在新亭这个地方携手同游。
哪怕身在他乡,看到的风景也因你我情谊而有了联系。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时社会文化繁荣,但也经历着安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,友人李二侍御可能前往姑苏与海陵之间的地方,诗人与之分别后,因书信难通而心生牵挂,于是写下此诗回忆与友人在官府共事及新亭游玩的过往,表达对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“姑苏东望海陵间,几度裁书信未还”是实写当下对友人的眺望与写信未得回复的现状;“旧日新亭更携手”则是虚写过去与友人在新亭游玩的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“他乡风景亦相关”,表面写他乡风景,实则借风景抒发对友人的情谊,将情感融入到风景之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人对友人的思念与牵挂之情。如“几度裁书信未还”直白地写出了盼信不得的心情。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对友人音信的期盼,到回忆往昔的共事与同游,最后表达出即便身处他乡,情谊也不受距离影响,将两人之间深厚的友情展现得淋漓尽致。

常见问题

《李二侍御丹阳东去新亭》的作者和朝代是什么?

《李二侍御丹阳东去新亭》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《李二侍御丹阳东去新亭》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与李二侍御的情谊展开,先表达对远在姑苏与海陵间的友人长久未归、书信难达的牵挂,又回忆在府中一同履职的过往,最后提到即便身处他乡,风景也因友人而有了关联,体现出两人深厚的友情。

《李二侍御丹阳东去新亭》的创作背景是什么?

皇甫冉生活在唐代,当时社会文化繁荣,但也经历着安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,友人李二侍御可能前往姑苏与海陵之间的地方,诗人与之分别后,因书信难通而心生牵挂,于是写下此诗回忆与友人在官府共事及新亭游玩的过往,表达对友人的思念之情。

《李二侍御丹阳东去新亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“姑苏东望海陵间,几度裁书信未还”是实写当下对友人的眺望与写信未得回复的现状;“旧日新亭更携手”则是虚写过去与友人在新亭游玩的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“他乡风景亦相关”,表面写他乡风景,实则借风景抒发对友人的情谊,将情感融入到风景之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人对友人的思...