招隐寺送阎判官还江州

· 皇甫冉

离别那逢秋气悲,东林更作上方期。共知客路浮云外,
借问浔阳在何处,每看潮落一相思。

简要说明

这首诗是皇甫冉在招隐寺送别阎判官回江州时所作,诗中抒发了离别之际逢秋的悲愁,表达了对友人的牵挂与思念之情。

逐句注释

  • “离别那逢秋气悲”:
    • 字词:“那”,同“哪”;“秋气悲”,秋季往往给人悲凉之感,古人常借秋来表达愁绪。
    • 句意:哪里想到在这悲凉的秋季与你离别。
  • “东林更作上方期”:
    • 字词:“东林”,指东林寺;“上方”,这里指招隐寺的高处;“期”,约定。
    • 句意:我们还约定在东林寺、招隐寺的高处再相聚。
  • “共知客路浮云外”:
    • 字词:“客路”,指友人要走的旅途;“浮云外”,形容路途遥远。
    • 句意:大家都知道你此去的路途遥远,如在浮云之外。
  • “借问浔阳在何处”:
    • 字词:“浔阳”,今江西九江,即江州。
    • 句意:忍不住想问一问,浔阳到底在哪里呢。
  • “每看潮落一相思”:
    • 字词:“潮落”,潮水退去,常象征时光流逝。
    • 句意:每次看到潮水退去,就会涌起对你的一番思念。

现代译文

哪里能料到在这秋意悲凉之时与你离别,
我们还曾约定在东林寺、招隐寺高处再聚。
大家都清楚你这一去路途遥远,好似在浮云之外,
忍不住想问一问,那浔阳究竟在什么地方呢?
每次看到潮水退落,就增添一份对你的思念。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时文人之间送别是常见的社交活动。此诗是他在招隐寺送别阎判官回江州时创作。秋季本就容易引发人的愁绪,而离别更是增添了这种伤感,诗人在这样的情境下写下此诗,表达对友人的惜别与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋气悲”“潮落”等景象,都蕴含着诗人的情感。秋季的悲凉烘托出离别的哀伤,潮落象征着时光流逝,也加深了诗人对友人的思念。
    • 设问:“借问浔阳在何处”一句,以设问的形式,表现出诗人对友人旅途的关切和对友人所在之地的牵挂,使情感表达更加直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,却以真挚的情感打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。秋气的悲凉、路途的遥远、潮落的景象,都让读者感受到诗人内心的哀愁与对友人的思念之情,情景交融,感染力强。

常见问题

《招隐寺送阎判官还江州》的作者和朝代是什么?

《招隐寺送阎判官还江州》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《招隐寺送阎判官还江州》主要写了什么?

这首诗是皇甫冉在招隐寺送别阎判官回江州时所作,诗中抒发了离别之际逢秋的悲愁,表达了对友人的牵挂与思念之情。

《招隐寺送阎判官还江州》的创作背景是什么?

皇甫冉生活在唐代,当时文人之间送别是常见的社交活动。此诗是他在招隐寺送别阎判官回江州时创作。秋季本就容易引发人的愁绪,而离别更是增添了这种伤感,诗人在这样的情境下写下此诗,表达对友人的惜别与牵挂。

《招隐寺送阎判官还江州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋气悲”“潮落”等景象,都蕴含着诗人的情感。秋季的悲凉烘托出离别的哀伤,潮落象征着时光流逝,也加深了诗人对友人的思念。 设问 :“借问浔阳在何处”一句,以设问的形式,表现出诗人对友人旅途的关切和对友人所在之地的牵挂,使情感表达更加直接。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,却...