归阳羡兼送刘八长卿

· 皇甫冉

湖上孤帆别,江南谪宦归。前程愁更远,临水泪沾衣。
云梦春山遍,潇湘过客稀。武陵招我隐,岁晚闭柴扉。

简要说明

这首诗是皇甫冉送刘长卿归阳羡之作。诗中表达了对友人被贬官远行的同情与担忧,描绘了友人行程中可能经过之地的景象,最后流露出自己想要归隐的想法。

逐句注释

  • “湖上孤帆别,江南谪宦归”:
    • 字词:“孤帆”,孤独的帆船,代指远行的船只;“谪宦”,被贬官的官员,这里指刘长卿。
    • 句意:在湖面上,我们望着孤独的帆船分别,你这位被贬官的人要回到江南去了。
  • “前程愁更远,临水泪沾衣”:
    • 字词:“前程”,前行的路程;“临水”,面对湖水。
    • 句意:想到你前行的路程还很遥远,让人更加发愁,面对湖水,泪水浸湿了衣衫。
  • “云梦春山遍,潇湘过客稀”:
    • 字词:“云梦”,古代云梦泽,泛指南方的湖泊山林地带;“潇湘”,潇水和湘水,在今湖南境内,常用来指代湖南一带。
    • 句意:春天里,云梦一带的山峦处处皆是,而潇湘之地过往的行人稀少。
  • “武陵招我隐,岁晚闭柴扉”:
    • 字词:“武陵”,陶渊明笔下《桃花源记》中武陵人发现桃花源的地方,这里指代隐居之地;“岁晚”,年末,也可理解为晚年。
    • 句意:武陵之地仿佛在召唤我去隐居,到了晚年我就关上柴门,远离尘世。

现代译文

在湖面上我们望着孤独的帆船分别,
你这个被贬官的人要回到江南去了。
想到你前行的路程还很遥远,我更发愁,
面对湖水,泪水不禁浸湿了衣衫。
春天里,云梦一带山峦处处皆是,
潇湘之地过往的行人稀少。
武陵好像在召唤我去隐居,
到了晚年我就关上柴门,与世隔绝。

创作背景

皇甫冉和刘长卿是同时期的诗人,二人交往密切。刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应该是刘长卿被贬官前往江南阳羡时,皇甫冉为他送行所作。诗中体现出对友人遭遇的同情和自己内心对归隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云梦春山遍,潇湘过客稀”描绘了云梦的春山和潇湘的冷清之景,借景烘托出友人旅途的孤寂和诗人内心的愁绪。
    • 用典:“武陵招我隐”运用了陶渊明《桃花源记》中武陵的典故,含蓄地表达了诗人想要远离尘世、归隐田园的愿望。
  • 语言特色:语言简洁自然,情感真挚。如“前程愁更远,临水泪沾衣”直白地表达了对友人前程的担忧和离别的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从湖面上的孤帆送别,到云梦春山、潇湘稀客,再到武陵归隐的遐想,将送别之情、对友人的担忧以及自己的归隐之念融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《归阳羡兼送刘八长卿》的作者和朝代是什么?

《归阳羡兼送刘八长卿》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《归阳羡兼送刘八长卿》主要写了什么?

这首诗是皇甫冉送刘长卿归阳羡之作。诗中表达了对友人被贬官远行的同情与担忧,描绘了友人行程中可能经过之地的景象,最后流露出自己想要归隐的想法。

《归阳羡兼送刘八长卿》的创作背景是什么?

皇甫冉和刘长卿是同时期的诗人,二人交往密切。刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应该是刘长卿被贬官前往江南阳羡时,皇甫冉为他送行所作。诗中体现出对友人遭遇的同情和自己内心对归隐的向往。

《归阳羡兼送刘八长卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“云梦春山遍,潇湘过客稀”描绘了云梦的春山和潇湘的冷清之景,借景烘托出友人旅途的孤寂和诗人内心的愁绪。 用典 :“武陵招我隐”运用了陶渊明《桃花源记》中武陵的典故,含蓄地表达了诗人想要远离尘世、归隐田园的愿望。 语言特色 :语言简洁自然,情感真挚。如“前程愁更远,临水泪沾衣”直白地表达了对友人前程的担忧和离别的伤感。 意境营造...