这首诗是皇甫冉送别王相公前往幽州之作。诗中高度赞扬了王相公兼具文臣与武将的才能,肯定其为国家不辞辛劳、万里通达的功绩,描绘了王相公前往幽州途中的壮观景象以及当地边关的形势,最后表达了诗人因自身年老体衰无法亲自送别王相公的遗憾之情。
送王相公之幽州
不选三河卒,还令万里通。雁行缘古塞,马鬣起长风。
遮虏关山静,防秋鼓角雄。徒思一攀送,羸老荜门中。
简要说明
逐句注释
- “自昔萧曹任,难兼卫霍功”:
- 字词:“萧曹”,指西汉初期的丞相萧何和曹参,二人以贤能著称,善理国政;“卫霍”,指西汉名将卫青和霍去病,他们战功赫赫。
- 句意:自古以来,像萧何、曹参那样担任文臣之职的人,很难同时具备卫青、霍去病那样的武将之功。
- “勤劳无远近,旌节屡西东”:
- 字词:“旌节”,古代使者所持的信物,这里指王相公出行的仪仗,象征其使命。
- 句意:王相公不辞辛劳,不论距离远近,多次带着旌节奔波于东西各地。
- “不选三河卒,还令万里通”:
- 字词:“三河”,汉以河东、河内、河南三郡为三河,这里泛指中原地区;“令”,使。
- 句意:王相公不局限于选用中原地区的士卒,却能使万里边疆得以畅通无阻。
- “雁行缘古塞,马鬣起长风”:
- 字词:“雁行”,指军队排列整齐如雁飞的行列;“缘”,沿着;“马鬣”,马鬃,这里指代马匹。
- 句意:军队如雁行般沿着古老的边塞行进,骏马奔腾扬起阵阵长风。
- “遮虏关山静,防秋鼓角雄”:
- 字词:“遮虏”,防御敌人;“防秋”,古代北方游牧民族常趁秋高马肥时南侵,届时边军加强守卫,称为防秋;“鼓角”,战鼓和号角,是军队中传达命令和壮军威的器具。
- 句意:王相公到了之后,防御着敌人,使得关山大漠一片宁静,在防秋时节战鼓和号角声显得格外雄壮。
- “徒思一攀送,羸老荜门中”:
- 字词:“徒”,空,白白地;“攀送”,牵衣送别;“羸老”,年老体弱;“荜门”,用荆条编成的门,指贫苦人家。
- 句意:我只是空想着能去牵衣送别王相公,可惜我年老体衰,只能困在这简陋的家中。
现代译文
自古以来,能像萧何、曹参那样善理国政的文臣,
很难同时拥有卫青、霍去病那样的赫赫战功。
王相公不辞辛劳,不论远近四处奔波,
多次带着旌节来往于东西各地。
他不局限于选用中原的士卒,
却能让万里边疆畅通无阻。
军队如雁行般沿着古老的边塞前行,
骏马奔腾扬起阵阵狂风。
他防御着敌人,使关山大漠一片安宁,
防秋时节战鼓和号角声雄浑激昂。
我空自想着去为他牵衣送别,
无奈年老体弱只能困在这破屋之中。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时唐朝面临着边疆不稳定的局势,北方时常受到游牧民族的侵扰。王相公前往幽州,肩负着防御边疆、稳定局势的重要使命。皇甫冉可能与王相公相识且有一定交情,在王相公出发前往幽州时,诗人因自身年老体弱无法亲自送行,于是写下此诗表达对王相公的赞美和送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“萧曹”“卫霍”的典故,通过将王相公与历史上著名的文臣和武将相类比,高度赞扬了王相公兼具文治和武功的才能,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:“雁行缘古塞,马鬣起长风”“遮虏关山静,防秋鼓角雄”等句,既有对王相公前往幽州途中军队行进壮观场景的想象(虚写),也有对王相公到任后边疆形势的预期(实写),虚实结合,生动地展现了王相公的军事风采和边疆的局势。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“勤劳无远近”“还令万里通”等语句,直接而鲜明地表现了王相公的功绩。同时,诗句对仗较为工整,如“自昔萧曹任,难兼卫霍功”“雁行缘古塞,马鬣起长风”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对王相公出行场景和边疆形势的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满豪情的意境。诗的前半部分着重赞扬王相公的才能和功绩,后半部分则通过“徒思一攀送,羸老荜门中”表达了诗人的遗憾之情,使诗歌在豪迈的氛围中又带有一丝淡淡的忧伤,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《送王相公之幽州》的作者和朝代是什么?
《送王相公之幽州》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《送王相公之幽州》主要写了什么?
这首诗是皇甫冉送别王相公前往幽州之作。诗中高度赞扬了王相公兼具文臣与武将的才能,肯定其为国家不辞辛劳、万里通达的功绩,描绘了王相公前往幽州途中的壮观景象以及当地边关的形势,最后表达了诗人因自身年老体衰无法亲自送别王相公的遗憾之情。
《送王相公之幽州》的创作背景是什么?
皇甫冉生活在唐朝中期,当时唐朝面临着边疆不稳定的局势,北方时常受到游牧民族的侵扰。王相公前往幽州,肩负着防御边疆、稳定局势的重要使命。皇甫冉可能与王相公相识且有一定交情,在王相公出发前往幽州时,诗人因自身年老体弱无法亲自送行,于是写下此诗表达对王相公的赞美和送别之情。
《送王相公之幽州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“萧曹”“卫霍”的典故,通过将王相公与历史上著名的文臣和武将相类比,高度赞扬了王相公兼具文治和武功的才能,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 虚实结合 :“雁行缘古塞,马鬣起长风”“遮虏关山静,防秋鼓角雄”等句,既有对王相公前往幽州途中军队行进壮观场景的想象(虚写),也有对王相公到任后边疆形势的预期(实写),虚实结合,生动地展现了王...