这首诗是皇甫冉酬答裴补阙到吴寺寻访自己之作。诗中描绘了吴寺的环境,展现出寺庙的清幽静谧,最后回忆与裴补阙携手同游、常得长老迎接的过往,表达了对友人的情谊。
酬裴补阙吴寺见寻
东林初结构,已有晚钟声。窗户背流水,房廊半架城。
远山重叠见,芳草浅深生。每与君携手,多烦长老迎。
远山重叠见,芳草浅深生。每与君携手,多烦长老迎。
简要说明
逐句注释
- “东林初结构,已有晚钟声”:
- 字词:“东林”,指吴寺;“结构”,建造。
- 句意:吴寺刚刚建成,就已经有傍晚的钟声响起。
- “窗户背流水,房廊半架城”:
- 字词:“背”,背向;“架”,跨越。
- 句意:寺庙的窗户背对着流水,房廊有一半跨越在城墙上。
- “远山重叠见,芳草浅深生”:
- 字词:“见”,通“现”,显现。
- 句意:远处的山峦重重叠叠地显现出来,芳草生长得有深有浅。
- “每与君携手,多烦长老迎”:
- 字词:“烦”,麻烦。
- 句意:每次和您携手同游这里,常常麻烦长老出来迎接。
现代译文
吴寺刚刚建造起来,
就已传来傍晚的钟声。
窗户背对着潺潺流水,
房廊有一半横跨城墙。
远处山峦重重叠叠显现,
芳草生长得或深或浅。
每次和您携手来到此地,
总让长老殷勤出来相迎。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝,这首诗是他酬答裴补阙到吴寺寻访自己而作。裴补阙到吴寺寻找皇甫冉,皇甫冉便写下此诗表达对友人的回应,同时记录下他们在吴寺的过往经历。具体创作时间难以精确确定,但应是在二人交往期间,吴寺建成不久之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“东林初结构,已有晚钟声”中,“初结构”是静态的描述,展现出寺庙初成的状态,“晚钟声”则是动态的声响,动静结合,营造出一种静谧又带有生机的氛围。
- 远近结合:“远山重叠见”是写远处的山峦,为远景;“芳草浅深生”是描绘近处的芳草,为近景。远近结合,使画面层次丰富。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“远山重叠见,芳草浅深生”,用简洁的文字就描绘出了一幅生动的自然画面,没有过多的修饰,却能准确地传达出景色的特点。
- 意境营造:通过对吴寺环境的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句写景,展现出寺庙的清幽之美,后两句叙事,将友人之间的情谊融入其中,情景交融,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。
常见问题
《酬裴补阙吴寺见寻》的作者和朝代是什么?
《酬裴补阙吴寺见寻》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《酬裴补阙吴寺见寻》主要写了什么?
这首诗是皇甫冉酬答裴补阙到吴寺寻访自己之作。诗中描绘了吴寺的环境,展现出寺庙的清幽静谧,最后回忆与裴补阙携手同游、常得长老迎接的过往,表达了对友人的情谊。
《酬裴补阙吴寺见寻》的创作背景是什么?
皇甫冉生活在唐朝,这首诗是他酬答裴补阙到吴寺寻访自己而作。裴补阙到吴寺寻找皇甫冉,皇甫冉便写下此诗表达对友人的回应,同时记录下他们在吴寺的过往经历。具体创作时间难以精确确定,但应是在二人交往期间,吴寺建成不久之时。
《酬裴补阙吴寺见寻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“东林初结构,已有晚钟声”中,“初结构”是静态的描述,展现出寺庙初成的状态,“晚钟声”则是动态的声响,动静结合,营造出一种静谧又带有生机的氛围。 远近结合 :“远山重叠见”是写远处的山峦,为远景;“芳草浅深生”是描绘近处的芳草,为近景。远近结合,使画面层次丰富。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“远山重叠见,芳草浅深生”,用简...