送魏六侍御葬

· 皇甫冉

哭葬寒郊外,行将何所从。盛曹徒列柏,新墓已栽松。
海月同千古,江云覆几重。旧书曾谏猎,遗草议登封。
畴昔轻三事,尝期老一峰。门临商岭道,窗引洛城钟。
应积泉中恨,无因世上逢。招寻偏见厚,疏慢亦相容。
张范唯通梦,求羊永绝踪。谁知长卿疾,歌赋不还邛。

简要说明

这首诗是皇甫冉为友人魏六侍御送葬所作,通过描绘葬礼场景、回忆友人的事迹和过往情谊,表达了对友人的深切哀悼和无尽怀念之情,同时也流露出对人生无常的感慨。

逐句注释

  • “哭葬寒郊外,行将何所从”:
    • 字词:“行将”,即将;“何所从”,跟从何处。
    • 句意:在寒冷的郊外哭泣着参加葬礼,此后又将跟从谁呢。
  • “盛曹徒列柏,新墓已栽松”:
    • 字词:“盛曹”,指魏六侍御所在的官府;“列柏”,古代御史府中列植柏树,后以“列柏”称御史府,这里指代魏六侍御的官职;“栽松”,坟墓旁常栽松树。
    • 句意:魏六侍御所在的官府徒然留存着象征其官职的列柏,而新墓旁已经栽上了松树。
  • “海月同千古,江云覆几重”:
    • 字词:“海月”,海上的月亮;“江云”,江上的云。
    • 句意:海上的月亮千古不变,江上的云层层笼罩。
  • “旧书曾谏猎,遗草议登封”:
    • 字词:“旧书谏猎”,用司马相如上书汉武帝谏止打猎之事,这里指魏六侍御曾有谏言;“遗草”,遗留下来的文稿;“议登封”,指议论帝王封禅之事。
    • 句意:魏六侍御曾像司马相如一样上书谏猎,还留下文稿议论封禅之事。
  • “畴昔轻三事,尝期老一峰”:
    • 字词:“畴昔”,往昔;“三事”,指三公之位;“老一峰”,期望隐居终老于一座山峰。
    • 句意:往昔魏六侍御轻视三公之位,曾期望隐居终老于山林。
  • “门临商岭道,窗引洛城钟”:
    • 字词:“商岭”,即商山;“洛城钟”,洛阳城的钟声。
    • 句意:魏六侍御家的门面临着商山的道路,窗户能引入洛阳城的钟声。
  • “应积泉中恨,无因世上逢”:
    • 字词:“泉中恨”,指死者在地下的遗憾;“无因”,没有机会。
    • 句意:魏六侍御在黄泉之下应该积有遗憾,从此在世上再无机会相逢。
  • “招寻偏见厚,疏慢亦相容”:
    • 字词:“招寻”,招引寻访;“偏见厚”,特别看重;“疏慢”,疏忽怠慢。
    • 句意:魏六侍御招引寻访我时特别看重我,我有时疏忽怠慢他也能包容。
  • “张范唯通梦,求羊永绝踪”:
    • 字词:“张范”,指东汉张劭和范式,二人友情深厚,后常以“张范”称好友;“求羊”,指汉代求仲和羊仲,二人隐居不仕,这里指代魏六侍御。
    • 句意:如今只能像张劭和范式那样在梦中相通,而像求仲和羊仲那样的友人从此永绝踪迹。
  • “谁知长卿疾,歌赋不还邛”:
    • 字词:“长卿疾”,指司马相如患有消渴病(糖尿病);“还邛”,司马相如曾回到故乡邛崃。
    • 句意:谁能料到魏六侍御像司马相如一样患病,不能像他那样回到故乡。

现代译文

在寒冷的郊外哭泣着参加葬礼,
此后我又将跟从谁的身影。
官府徒然留存着列柏,
新墓旁已栽上了青青松树。
海上的月亮千古永恒,
江上的云层层笼罩重重。
你曾像司马相如上书谏猎,
还留下文稿议论封禅之事。
往昔你轻视三公之位,
期望隐居终老于一座山峰。
你家的门面临着商山的道路,
窗户能引入洛阳城的钟声。
你在黄泉之下应积有遗憾,
从此在世上再无相逢可能。
你招引寻访我时特别看重,
我疏忽怠慢你也能包容。
如今只能在梦中与你相通,
你这友人从此永绝踪迹。
谁能料到你像司马相如患病,
不能像他那样回到故乡。

创作背景

具体创作时间不详。从诗中内容可知,友人魏六侍御生前曾任侍御之职,有谏言等事迹,且有隐居之志。皇甫冉与他情谊深厚,魏六侍御不幸离世,皇甫冉参加葬礼时写下此诗,以表达对友人的哀悼与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“旧书曾谏猎”用司马相如谏猎之事,“张范唯通梦”用张劭和范式的典故等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对友人的赞美和惋惜之情,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:前几句描绘了寒冷郊外的葬礼场景,如“哭葬寒郊外”“盛曹徒列柏,新墓已栽松”,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,景中含情,为下文抒发对友人的怀念之情奠定了基调。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如“应积泉中恨,无因世上逢”“张范唯通梦,求羊永绝踪”等语句,直白地表达出诗人对友人离世的悲痛和难以再相逢的遗憾。
  • 结构安排:诗歌先写葬礼场景,引出对友人的哀悼;接着回忆友人的事迹和志向;再抒发与友人的深厚情谊以及对友人离世的感慨;最后以司马相如的典故作结,深化了对友人命运的惋惜之情,结构严谨,层次分明。

常见问题

《送魏六侍御葬》的作者和朝代是什么?

《送魏六侍御葬》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《送魏六侍御葬》主要写了什么?

这首诗是皇甫冉为友人魏六侍御送葬所作,通过描绘葬礼场景、回忆友人的事迹和过往情谊,表达了对友人的深切哀悼和无尽怀念之情,同时也流露出对人生无常的感慨。

《送魏六侍御葬》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗中内容可知,友人魏六侍御生前曾任侍御之职,有谏言等事迹,且有隐居之志。皇甫冉与他情谊深厚,魏六侍御不幸离世,皇甫冉参加葬礼时写下此诗,以表达对友人的哀悼与怀念。

《送魏六侍御葬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“旧书曾谏猎”用司马相如谏猎之事,“张范唯通梦”用张劭和范式的典故等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对友人的赞美和惋惜之情,也增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :前几句描绘了寒冷郊外的葬礼场景,如“哭葬寒郊外”“盛曹徒列柏,新墓已栽松”,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,景中含情,为下文抒发对友人...