酬杨侍御寺中见招

· 皇甫冉

贫居依柳市,闲步在莲宫。高阁宜春雨,长廊好啸风。
诚如双树下,岂比一丘中。

简要说明

这首诗是皇甫冉酬答杨侍御在寺中相招之作。诗中描绘了在寺院中的闲适生活和优美景致,表达了对寺院环境的喜爱,同时通过对比,突出了寺院生活的美好。

逐句注释

  • “贫居依柳市,闲步在莲宫”:
    • 字词:“柳市”,泛指集市;“莲宫”,指寺院。
    • 句意:自己贫困地居住在集市附近,闲暇时漫步在寺院之中。
  • “高阁宜春雨,长廊好啸风”:
    • 字词:“宜”,适宜;“啸风”,迎风长啸。
    • 句意:高高的楼阁适宜在春雨中观赏,长长的走廊适合迎风长啸。
  • “诚如双树下,岂比一丘中”:
    • 字词:“双树”,佛教中释迦牟尼涅槃之处,这里指代寺院;“一丘”,指简陋的居所。
    • 句意:这里真如同在双树之下的佛教圣地,哪里能和简陋的居所相比呢。

现代译文

我贫困地居住在集市旁,
闲暇时漫步在这寺院中。
高高的楼阁正适合春雨,
长长的走廊宜迎风长啸。
这里真如双树之下的圣地,
哪能和简陋居所相提并论。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时佛教文化较为兴盛,寺院成为文人雅士常去之处。杨侍御在寺中邀请皇甫冉,皇甫冉便写下此诗酬答。具体创作时间难以确定,但应是其在与杨侍御交往期间,在寺院有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“柳市”的世俗与“莲宫”的清幽相对比,“一丘中”的简陋与“双树下”的神圣相对比,突出了寺院生活的美好与独特。
    • 情景交融:通过描绘“高阁”“春雨”“长廊”“啸风”等景色,将诗人对寺院的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“宜”“好”等字,生动地表现出景色与环境的适配性,使读者能真切感受到寺院景色的宜人。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境。诗中所描绘的寺院景色,给人一种宁静、祥和之感,让读者仿佛身临其境,体会到诗人在寺院中远离世俗的惬意心境。