这首诗是皇甫冉为和袁郎中破贼后经剡中山水而作,主要歌颂了袁郎中的军事才能与赫赫战功,描述了军队破贼后的行军场景及时间,最后表达了对袁郎中未来加官进爵的期许。
和袁郎中破贼后经剡中山水
武库分帷幄,儒衣事鼓鼙。兵连越徼外,寇尽海门西。
节比全疏勒,功当雪会稽。旌旗回剡岭,士马濯耶溪。
受律梅初发,班师草未齐。行看佩金印,岂得访丹梯。
节比全疏勒,功当雪会稽。旌旗回剡岭,士马濯耶溪。
受律梅初发,班师草未齐。行看佩金印,岂得访丹梯。
简要说明
逐句注释
- “武库分帷幄,儒衣事鼓鼙”:
- 字词:“武库”,原指储藏兵器的仓库,这里借指军事谋略;“帷幄”,军中帐幕,代指军事决策之处;“鼓鼙”,战鼓。
- 句意:袁郎中既有军事谋略参与决策,又能身着儒衣投身战事。
- “兵连越徼外,寇尽海门西”:
- 字词:“越徼”,越地的边界;“海门”,地名。
- 句意:军队征战到越地边界之外,将海门以西的贼寇全部消灭。
- “节比全疏勒,功当雪会稽”:
- 字词:“节比全疏勒”,用东汉耿恭坚守疏勒城的典故,耿恭率数百人坚守疏勒,抵抗匈奴,这里将袁郎中比作耿恭;“雪会稽”,用越王勾践在会稽受辱后雪耻的典故。
- 句意:袁郎中的气节如同坚守疏勒城的耿恭,他的功劳足以像越王勾践那样雪耻。
- “旌旗回剡岭,士马濯耶溪”:
- 字词:“剡岭”,山名;“耶溪”,水名。
- 句意:军队的旌旗回到剡岭,士兵和战马在耶溪中洗刷。
- “受律梅初发,班师草未齐”:
- 字词:“受律”,接受军事命令;“班师”,军队出征归来。
- 句意:袁郎中接受命令时梅花刚刚开放,班师回朝时草还未长齐。
- “行看佩金印,岂得访丹梯”:
- 字词:“金印”,代表高官的印信;“丹梯”,指仙境或隐居之地。
- 句意:很快就能看到袁郎中佩戴金印,哪有时间去寻访隐居的仙境呢。
现代译文
袁郎中既有军事谋略参与帷幄决策,又能身着儒服投身战斗。
军队征战到越地边界之外,将海门以西的贼寇全部扫平。
他的气节堪比坚守疏勒的耿恭,功劳如同越王勾践雪会稽之耻。
军队的旌旗回到剡岭,士兵和战马在耶溪中洗净征尘。
接受军令时梅花刚刚绽放,班师回朝时青草还未长齐。
很快就能看到您佩戴金印高官在身,哪有闲暇去寻访那隐居的仙境。
创作背景
皇甫冉生活在唐代,当时社会可能面临着一些地方叛乱等军事问题。袁郎中带兵破贼,在经过剡中山水时,皇甫冉写下此诗进行唱和。具体时间虽难以确切知晓,但应是在袁郎中完成军事行动之后,通过诗歌来表达对其功绩的赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“全疏勒”和“雪会稽”两个典故,不仅高度赞扬了袁郎中的气节和功劳,还增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 时空结合:既有对军事行动空间范围的描述,如“越徼外”“海门西”“剡岭”“耶溪”,展现了征战的广阔地域;又有对时间的交代,“梅初发”“草未齐”,体现了出征到班师的时间跨度。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘了军事场景和袁郎中的形象,如“分帷幄”“事鼓鼙”生动地表现出袁郎中能文能武的特质。
- 意境营造:诗歌营造出一种豪迈、壮阔的意境,通过对军队征战、凯旋等场景的描述,以及对袁郎中功绩的赞美,展现出积极向上的情感和宏大的气势,同时结尾对袁郎中未来的期许又带有一种憧憬的意味。