赠别

· 皇甫冉

南桥春日暮,杨柳带青渠。不得同携手,空成意有余。

简要说明

这首诗是皇甫冉赠别友人之作,描绘了春日傍晚南桥边的景色,表达了诗人因不能与友人携手同行的遗憾和内心难以言尽的惜别之情。

逐句注释

  • “南桥春日暮,杨柳带青渠”:
    • 字词:“南桥”,具体地点名;“暮”,傍晚;“带”,伴随,这里形容杨柳与青渠相互映衬的状态;“青渠”,清澈的水渠。
    • 句意:春日的傍晚,南桥边杨柳依依,伴随着清澈的水渠。
  • “不得同携手,空成意有余”:
    • 字词:“携手”,这里表示与友人同行相伴;“空成”,徒然形成;“意有余”,指心中有很多未尽之意。
    • 句意:不能和友人一同携手前行,徒然留下了许多难以言说的情意。

现代译文

春日傍晚的南桥边,
杨柳依依相伴着清澈水渠。
不能和你携手同行,
徒留满心难以言尽的情意。

创作背景

皇甫冉生活于唐代,当时文人之间的赠别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在春日傍晚于南桥与友人分别时所作。可能是友人即将远行,而诗人因某些原因不能与友人一同前往,故而在分别之际写下此诗表达惜别与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了南桥春日傍晚的景色,用杨柳和青渠构成一幅宁静又带有几分惆怅的画面,为后面抒情做铺垫,借景抒发了诗人的惜别之情。
    • 对比衬托:前两句描绘的美好春日之景与后两句“不得同携手,空成意有余”所表达的遗憾和惆怅形成对比,更突出了诗人内心的失落。
  • 语言特色:语言简洁明快,用简洁的文字勾勒出景色和情感。如“杨柳带青渠”中的“带”字,生动地描绘出杨柳与水渠相互映衬的状态,使画面富有动感。
  • 意境营造:通过描绘春日傍晚南桥边的景色,营造出一种宁静而又略带伤感的意境。景色的美好更反衬出分别的遗憾,让读者能深刻感受到诗人内心难以言说的惜别之情,情景交融,韵味悠长。