这首诗是皇甫冉辞官闲居时所作,主要描述了他闲居生活的状况,包括生活内容、才学名声、心理状态等,展现了他因多病辞官后的淡泊心境,同时也流露出对友人来访的期待。
闲居作
多病辞官罢,闲居作赋成。图书唯药箓,饮食止藜羹。
学谢淹中术,诗无邺下名。不堪趋建礼,讵是厌承明。
已辍金门步,方从石路行。远山期道士,高柳觅先生。
性懒尤因疾,家贫自省营。种苗虽尚短,谷价幸全轻。
篇咏投康乐,壶觞就步兵。何人肯相访,开户一逢迎。
学谢淹中术,诗无邺下名。不堪趋建礼,讵是厌承明。
已辍金门步,方从石路行。远山期道士,高柳觅先生。
性懒尤因疾,家贫自省营。种苗虽尚短,谷价幸全轻。
篇咏投康乐,壶觞就步兵。何人肯相访,开户一逢迎。
简要说明
逐句注释
- “多病辞官罢,闲居作赋成”:
- 字词:“罢”,停止,这里指辞官;“赋”,一种文体。
- 句意:因为多病辞去了官职,闲居在家写成了赋。
- “图书唯药箓,饮食止藜羹”:
- 字词:“图书”,书籍;“药箓”,记载医药的书籍;“藜羹”,用藜菜做的羹,指粗劣的食物。
- 句意:家中的书籍只有医药方面的,饮食也只是粗劣的藜羹。
- “学谢淹中术,诗无邺下名”:
- 字词:“淹中术”,指古代的礼学,相传孔子弟子子夏在鲁国淹中传授礼学;“邺下”,指东汉末年曹操父子在邺城聚集的文人集团。
- 句意:在学问上比不上精通淹中礼学的人,在诗歌方面也没有获得像邺下文人那样的名声。
- “不堪趋建礼,讵是厌承明”:
- 字词:“建礼”,汉代宫殿门名,这里代指朝廷;“讵”,岂;“承明”,汉代宫殿名,后泛指大臣入朝为官之地。
- 句意:是因为身体不堪承受在朝廷中奔走的劳累,哪里是厌恶做官呢。
- “已辍金门步,方从石路行”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,这里指朝廷;“石路”,山间的小路。
- 句意:已经停止了在朝廷中的仕途,开始在山间小路上行走。
- “远山期道士,高柳觅先生”:
- 字词:“期”,期待,相约;“先生”,这里指有学问的人。
- 句意:期待着与远处山中的道士相见,在高大的柳树下寻找有学问的人。
- “性懒尤因疾,家贫自省营”:
- 字词:“省营”,自我省察经营。
- 句意:生性懒惰尤其因为疾病的缘故,家中贫困所以更要自我省察经营。
- “种苗虽尚短,谷价幸全轻”:
- 字词:“种苗”,种下的禾苗;“谷价”,粮食的价格。
- 句意:种下的禾苗虽然还短小,但幸好粮食价格很便宜。
- “篇咏投康乐,壶觞就步兵”:
- 字词:“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公,以山水诗著称;“步兵”,指阮籍,他曾担任步兵校尉。
- 句意:把自己的诗篇投寄给像谢灵运那样的诗人,拿着酒去拜访像阮籍那样的名士。
- “何人肯相访,开户一逢迎”:
- 字词:“逢迎”,迎接。
- 句意:有谁肯来拜访我呢,我会打开门热情地迎接他。
现代译文
因为多病辞去了官职,
闲居在家写成了赋篇。
家中书籍只有医药卷,
饮食不过粗劣的藜羹。
学问难比淹中礼学贤,
诗名未获邺下文人传。
只因身体难承朝廷累,
哪是厌恶为官在人间。
已停朝廷仕途的脚步,
开始山间小路的漫游。
期待与那道士山中会,
高大柳下寻觅贤士留。
生性懒惰更因疾病扰,
家中贫困自我细筹谋。
种下禾苗虽然还矮小,
幸好粮价便宜心不愁。
诗篇投寄像康乐诗人,
持酒拜访似步兵名流。
有谁愿意前来把我访,
打开门户热情去相迎。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱,政治局势动荡,社会经济受到破坏。皇甫冉本人可能因多病的身体状况,无法承受官场的劳累与压力,从而选择辞官闲居。这首诗便是他在闲居期间,对自己生活状态和心境的一种记录与表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“图书唯药箓,饮食止藜羹”将书籍与饮食进行对比,突出生活的清苦;“学谢淹中术,诗无邺下名”将自己的学问和诗名进行对比,表现出对自己才学名声的感慨。
- 用典:使用了“淹中术”“邺下”“建礼”“承明”“金门”“康乐”“步兵”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的生活状况和内心感受。如“多病辞官罢,闲居作赋成”直白地叙述了自己的经历。
- 意境营造:通过对闲居生活的描写,营造出一种清幽、闲适但又略带孤寂的意境。诗中描绘了山间的石路、远处的青山、高柳等景象,展现出一种宁静的自然之美,同时“何人肯相访,开户一逢迎”又流露出诗人内心对友人来访的期待和一丝孤寂之感。