奉和汉祖庙下之作

· 皇甫冉

古庙风烟积,春城车骑过。方修汉祖祀,更使沛童歌。
寝帐巢禽出,香烟水雾和。神心降福处,应在故乡多。

简要说明

这首诗是皇甫冉奉和他人关于汉高祖庙的诗作。诗中描绘了祭祀汉高祖庙时的场景,包括古庙的风烟、春城的车骑、祭祀的仪式等,最后表达了希望神灵能在故乡多降福祉的美好愿望。

逐句注释

  • “古庙风烟积,春城车骑过”:
    • 字词:“古庙”,指汉高祖庙;“风烟积”,形容古庙历经岁月,风烟聚集,有沧桑之感;“春城”,春天的城市;“车骑”,车马。
    • 句意:古老的汉高祖庙中风烟积聚,春天的城市里车马络绎不绝地经过。
  • “方修汉祖祀,更使沛童歌”:
    • 字词:“方”,正在;“修”,举行;“汉祖祀”,祭祀汉高祖的仪式;“沛童歌”,沛地的儿童唱歌。据记载,汉高祖刘邦还乡时,曾选沛中儿童一百二十人,教之歌。
    • 句意:正在举行祭祀汉高祖的仪式,还让沛地的儿童唱起歌来。
  • “寝帐巢禽出,香烟水雾和”:
    • 字词:“寝帐”,指庙中放置神主的帐幕;“巢禽”,在庙中筑巢的鸟;“香烟”,祭祀时的香火;“水雾”,可能是祭祀时周围的水汽或雾气。
    • 句意:庙中帐幕里筑巢的鸟儿飞了出来,祭祀的香烟与水雾相互交融。
  • “神心降福处,应在故乡多”:
    • 字词:“神心”,神灵的心意;“降福”,赐予福气;“故乡”,指汉高祖的故乡沛地。
    • 句意:神灵赐福的地方,应该在汉高祖的故乡更多。

现代译文

古老的汉高祖庙中风烟弥漫,
春天的城市里车马川流不息。
正在举行祭祀高祖的仪式,
还让沛地的儿童唱起了歌谣。
庙中帐幕里的鸟儿飞了出来,
祭祀的香烟与水雾相互交融。
神灵赐予福气的地方啊,
应该在高祖的故乡更多一些。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝。唐朝时期,人们对前代的历史和文化非常重视,常常会对前代的帝王将相进行祭祀和纪念。汉高祖刘邦作为汉朝的开国皇帝,备受后人尊崇。这首诗可能是在祭祀汉高祖庙的活动中,皇甫冉奉和他人而作。具体创作时间难以确定,但应是在他生活的时期举行祭祀活动时所写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“古庙风烟积”是静态描写,展现了古庙的沧桑与静谧;“春城车骑过”则是动态描写,描绘出城市的热闹和祭祀活动的盛大,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
    • 用典:“更使沛童歌”运用了汉高祖刘邦让沛中儿童唱歌的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也暗示了祭祀活动的庄重和遵循传统。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“积”字形象地写出了古庙风烟的长久积聚,“和”字生动地描绘出香烟与水雾交融的状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对古庙、车骑、祭祀仪式等场景的描写,营造出一种庄严肃穆且带有历史厚重感的意境。最后一句表达希望神灵在故乡多降福祉,使整首诗在庄重的氛围中又蕴含着美好的情感。