这首诗是皇甫冉奉和之作,描绘了与山僧相处的闲适情景,抒发了诗人身在官府却心系朝廷和隐居生活的复杂情感,同时对美好时光的流逝表达了惆怅之情。
奉和对山僧
吏散重门掩,僧来闭阁闲。远心驰北阙,春兴寄东山。
草长风光里,莺喧静默间。芳辰不可住,惆怅暮禽还。
草长风光里,莺喧静默间。芳辰不可住,惆怅暮禽还。
简要说明
逐句注释
- “吏散重门掩,僧来闭阁闲”:
- 字词:“重门”,多层的门,指官府的门;“闭阁”,关闭楼阁。
- 句意:官吏散去后重重门扉关闭,僧人到来后关闭楼阁享受清闲。
- “远心驰北阙,春兴寄东山”:
- 字词:“远心”,高远的心思;“北阙”,皇宫北面的门楼,代指朝廷;“春兴”,春日的兴致;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地。
- 句意:高远的心思飞驰到朝廷,春日的兴致寄托在隐居生活中。
- “草长风光里,莺喧静默间”:
- 字词:“长”,生长;“喧”,喧闹。
- 句意:青草在美好的风光中生长,黄莺在寂静无声中喧闹啼鸣。
- “芳辰不可住,惆怅暮禽还”:
- 字词:“芳辰”,美好的时光;“住”,停留;“暮禽”,傍晚归巢的鸟儿。
- 句意:美好的时光不能停留,看着傍晚归巢的鸟儿心中充满惆怅。
现代译文
官吏散去后重重门扉关闭,
僧人到来我关闭楼阁享清闲。
我的心思飞驰到朝廷之上,
春日兴致寄托在隐居山间。
青草在美好风光中生长,
黄莺在寂静里喧闹啼鸣。
美好时光匆匆难以停留,
看着暮鸟归巢满心惆怅。
创作背景
皇甫冉生活于唐朝,当时社会局势复杂。他在官场任职,此诗可能是在处理完官府事务后所作。与山僧的相处引发了他内心的感慨,既有对朝廷的关注,又有对隐居生活的向往,同时面对春日美好时光的流逝,产生了惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将身处官府的事务与对隐居生活的向往形成对比,“吏散重门掩”体现官府的规矩和忙碌后的寂静,“春兴寄东山”则表达出对自由隐居的憧憬,突出了诗人内心的矛盾。
- 动静结合:“草长风光里”描绘了青草在风中生长的动态画面,“莺喧静默间”以黄莺的喧闹衬托出周围环境的寂静,动静结合,使诗歌的意境更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“草长”“莺喧”等词语,用简洁的笔触勾勒出春日生机勃勃的景象,给人以美的感受。
- 意境营造:通过对官府生活、春日景色以及暮禽归巢等场景的描写,营造出一种闲适又略带惆怅的意境。前四句展现出诗人内心的复杂情感,后四句借景抒情,将美好时光易逝的惆怅融入到自然景象之中,使整首诗富有感染力。