奉和王相公早春登徐州城

· 皇甫冉

落日凭危堞,春风似故乡。川流通楚塞,山色绕徐方。
壁垒依寒草,旌旗动夕阳。元戎资上策,南亩起耕桑。

简要说明

这首诗是皇甫冉奉和王相公早春登徐州城之作。诗歌描绘了徐州城傍晚的景色,既展现了山川的壮丽,又体现出壁垒旌旗所蕴含的军事氛围,最后表达了对王相公运用上策使百姓得以安居乐业、开始春耕的赞美之情。

逐句注释

  • “落日凭危堞,春风似故乡”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“危堞”,高城上的矮墙;“似”,好像。
    • 句意:在落日时分倚靠在高城的矮墙上,春风吹拂,感觉好像回到了故乡。
  • “川流通楚塞,山色绕徐方”:
    • 字词:“川流”,河流;“楚塞”,楚国的边界,这里泛指徐州周边地域;“徐方”,徐州。
    • 句意:河流穿过楚国的边界流淌,山峦的景色环绕着徐州城。
  • “壁垒依寒草,旌旗动夕阳”:
    • 字词:“壁垒”,军营的墙壁和防御工事;“依”,依靠;“动”,飘动。
    • 句意:军营的壁垒旁生长着寒草,旌旗在夕阳中飘动。
  • “元戎资上策,南亩起耕桑”:
    • 字词:“元戎”,主将,指王相公;“资”,凭借;“上策”,好的策略;“南亩”,农田。
    • 句意:主将凭借着好的策略,使得农田里开始了春耕和种桑养蚕的农事活动。

现代译文

在落日的余晖中倚靠在高高的城墙上,
春风拂面,仿佛回到了故乡一样。
河流奔腾着穿过楚国的边界,
青山环绕着古老的徐州城。
军营的壁垒旁寒草瑟瑟,
旌旗在夕阳的映照下随风飘扬。
主将凭借着绝妙的策略,
让农田里又开始了春耕和种桑。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时社会局势较为复杂。这首诗是他奉和王相公早春登徐州城而作。王相公可能是当时镇守徐州的官员,在早春时节登上徐州城,有感而发。皇甫冉便写此诗进行唱和。此时或许徐州刚刚经历了一些动荡,而王相公采取了有效的治理措施,使得地方有了稳定发展的迹象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘落日、危堞、川流、山色、壁垒、旌旗等景象,营造出一种雄浑而略带沧桑的氛围,既展现了徐州城的壮丽山川,又暗示了这里曾经历的军事活动。诗人借这些景色抒发了对历史和现实的感慨。
    • 动静结合:“川流通楚塞”“旌旗动夕阳”是动态描写,展现出水流的奔腾和旌旗的飘动;“山色绕徐方”“壁垒依寒草”是静态描写,描绘出山峦的环绕和壁垒与寒草的相依。动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“落日凭危堞”一句,用“落日”点明时间,“危堞”凸显地势的险要,仅五个字就勾勒出一幅宏大而深沉的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又充满生机的意境。前六句的景色描写既有历史的厚重感,又有自然的美感;最后两句“南亩起耕桑”则展现出一幅和平繁荣的景象,使整首诗的意境得到了升华,表达了对和平与发展的期盼和赞美。