初出沅江夜入湖

· 皇甫冉

放溜出江口,回瞻松栝深。不知舟中月,更引湖间心。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船初出沅江夜入湖的情景,通过回首江口景色以及对舟中月的描写,表达了诗人在这一行程中内心的感受,流露出一种静谧、悠远的情思。

逐句注释

  • “放溜出江口”:
    • 字词:“放溜”,指顺流而下;“江口”,沅江与湖的交汇处。
    • 句意:船只顺流而下驶出沅江江口。
  • “回瞻松栝深”:
    • 字词:“回瞻”,回头眺望;“松栝”,松树和桧树,这里泛指树木。
    • 句意:回头眺望江口,只见松树桧树幽深茂密。
  • “不知舟中月”:
    • 字词:“舟中月”,指在船中看到的月亮。
    • 句意:没注意到船中映照的月亮。
  • “更引湖间心”:
    • 字词:“更引”,更能引发;“湖间心”,在湖中所产生的心境。
    • 句意:却更能引发在湖中航行时内心的感触。

现代译文

船只顺流而下驶出沅江江口,
回头眺望只见那松桧幽深。
没留意舟中洒下的月光,
却更能勾起我在湖中的心绪。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,其创作风格多清新自然。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他乘船从沅江进入湖中的途中所作。当时他或许是因公务出行,或许是游历途中,在这从江入湖的转换过程中,被眼前的景色所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写放溜出江口、回瞻松栝以及舟中月等景色,将自己在行程中的内心感受融入其中,借景色来抒发内心静谧、悠远的情思。
    • 以动衬静:“放溜出江口”是动态的描写,而“回瞻松栝深”描绘出一种静态的幽深之景,动静结合,以动衬静,突出了环境的静谧。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出清晰的画面,如“放溜”“回瞻”等词,生动地表现出诗人的行程与动作。
  • 意境营造:诗中描绘了一个夜晚从江入湖的场景,江景、树木、月光等元素组合在一起,营造出一种清幽、空灵的意境,让读者能感受到诗人在这一过程中内心的宁静与思索。